Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2011-07-29

2011-07-28: Mathias Pontevia, Pastor/Poutiainen


Journal d'écoute / Listening Diary 
2011-07-28

MATHIAS PONTEVIA / Laminaire (Un rêve nu)
La musique: neuf solos de batterie “horizontale” brossant une recherche sonore axée sur la résonance et le frottement plus que sur la frappe (même s’il y en a aussi). La batterie consiste en un tom basse (floor tom), des cymbales et divers objets. L’objet-disque: un CD pressé fixé à un disque de résine dans lequel sont enchâssés divers objets (dans le mien: bouts de fils électriques, pastilles de stryromousse et deux petites photos) formant une œuvre d’art unique. La micro-étiquette Un rêve nu se spécialise dans les disques solos singuliers présentés dans un emballage singulier.  [Ci-dessous: Vous pouvez télécharger gratuitement la musique, mais ne manquez pas cet objet hors du commun.]
The music: nine “horizontal” drum kit solos chronicling a sound approach based more on resonance and rubbing than on hits and strikes (although there’s some of that too). The drum kit consists of one floor tom, cymbals and various objects. The physical object: a pressed CD held by a nub on a half-inch thick disc of resin in which are embedded various tiny objects (in mine: bits of electrical wire, beads of styrofoam, and two tiny photographs) forming a unique work of art. Micro-label Un rêve nu specializes in singular solo records presented in unique packagings. [Below: You can download the music for free, but you’ll be missing out on a one-of-a-kind object.]

STEFANO PASTOR & ARI POUTIAINEN / North South Dial (Slam Productions)
Collaboration entre deux violonistes improvisateurs. Pastor adopte ici un style très textural (cordes frottées, presque en mode drone) et Poutiainen, un style plus lyrique, voire mélodique. Une rencontre inédite (c’était la première fois qu’ils étaient en présence l’un de l’autre), deux univers très différents qui font place l’un à l’autre. Intéressant.
Collaboration between two improvising violinists. Pastor goes for a highly textural approach (screeching strings, almost drone-like), while Poutiainen plays more lyrically and doesn’t shy away from melodies. A first meeting (they had never been physically in the same room before), two very differnt soundworlds that make room for one another. Interesting.

No comments:

Post a Comment