2009-12-24: McPhee/Duval, Parker/Guy/Lytton, God is an Astronaut

Journal d'écoute / Listening Diary

2009-12-24

Un peu d’écoute avant de fermer boutique pour quelques jours. Je me limite aujourd’hui à des achats récents (et qui ne sont pas nécessairement des nouveautés).

A little listenin’ before I close up shop for a few days. I’ll stick to non-new releases recent purchases).

JOE McPHEE & DOMINIC DUVAL / Rules of Engagement, Vol. 2 (Drimala Records)

Ramassé à petit prix dans une vente de feu. Enregistré et paru en 2004. Une session superbe! Je suis subjugué par la beauté de ce disque, la sensibilité du jeu, la douceur, le partage, le vécu. De l’improvisation de haut calibre, par deux jazzmen qui se livrent mais ne cherchent pas à prouver quoi que ce soit. D’une hônnêteté mouvante.

Caught this one at a wee small price in a sale. Recorded and released in 2004. A fabulous session! I’m flabbergasted by the beauty of this record, the sensitive playing, the sweetness, sharing, and experience. High-calibre improvising by two seasons jazzmen who are baring it all and don’t try to prove anyhting. Movingly honest.

EVAN PARKER, BARRY GUY & PAUL LYTTON / Imaginary Values (Maya)

Paru en 2007, un solide enregistrement du trio-phare de l’improvisation libre britannique. Cet ensemble possède une force, une “drive”, incomparable. Une belle session, constituée de courtes pièces, punchées, étourdissantes. Si vous ne connaissez pas, le premier contact peut s’avérer surchargeant. Mais l’amateur comme moi tombe instantément dans un état de ravissement baba.

Released in 2007, a strong recording by UK’s top free improvisation trio. This band has a strength and drive that remain unmatched. If you don’t know them, your first can feel overbearing. But the fan that I am falls instantly in a state of bliss.

GOD IS AN ASTRONAUT / God is an Astronaut (Revive Records)

De l’excellent post-rock, un peu bruyant, très optimiste. Une sélection de Daniel Ouellette dans notre Top 50 2009 des musiques éclectiques de Délire Musical.

Excellent post-rock, slightly noisy, very optimistic. One of Daniel Ouellette’s finds this year - he’s the one who shoehorned it into Délire Musical’s 2009 Eclectic Music Top 50 -- and he was right!

2009-12-23: Grosse Abfahrt, Mike Olson, Luigi's Avatar

Journal d'écoute/Listening Diary

2009-12-23

GROSSE ABFAHRT / Vanity (Emanem)

Troisième album de cet ensemble d’improvisation électroacoustique dirigé par Tom Djll. AU noyau dur (Djll, Matt Ingalls, John Shiurba, Gino Robair, Tim Perkis) s’ajoutent cette fois le duo français formé de Matthieu Werchowski (alto/violon) et David Chiesa (contrebasse), ainsi que la violoncelliste Theresa Wong. Donc, un fort apport de cordes à cet ensemble qui joue entre l’acoustique (trompette, clarinette) et électronique (surfaces électrifiées, guitare, électroniques). Un disque composé d’un agencement de pièces très courtes et plutôt longues (10 à 16 minutes), une musique qui réussit à éviter les comportements habituels de ce genre, sans réellement proposer d’avenues nouvelles, mais tout de même un disque solide, fort en intrigues sonores.

A third album for this bunch of electroacoustic improvisers led by Tom Djll. This time around, the core (Djll, Matt Ingalls, John Shiurba, Gino Robair, Tim Perkis) is augmented by the French string duo of Matthieu Werchowski (viola/violin) and David Chiesa (bass), plus cellist Thereas Wong. So a strong contingent of strings grafted to an ensemble that toys around with acoustics (trumpet, clarinet) and electronics) electrified surfacces, guitars, electronics). The track list consists of ververy short and rather long tracks (10-16 minutes). Music that manages to avoid the usual behaviour of this kind of improv, without actually prposing new avenues. Still a strong release full of sonic mysteries.

MIKE OLSON / Incidental (Henceforth)

Ouf. Un disque étonnant et déroutant... et intense! Mike Olson est claviériste et informaticien. “Incidental” est une œuvre en six mouvements, faisant appel à 17 musiciens (plus lui) qui ont enregistré leurs parties séparément, lesquelles parties consistaient en instructions lâches et, parfois, des bribes de musique écrite. Par la suite, Olson a ajouté ses parties de Fender Rhodes et assemblé la musique, bribe par bribe, instrument par instrument, en un tout kaléidoscopique. Par la méthode, ça fait penser au projet Say No More de Bob Ostertag. Par le résultat, on est plus près du Mahavishnu Orchestra (il y a même un mouvement carrément fusion) et du premier Fantômas. Vraiment intense. Et très bon. [Ci-dessous: Un extrait du premier mouvement. Vous trouverez d’autres extraits ici.]

Wow. A stunning and disorienting and intense record. Mike Olson is a keyboardist and computer artist. “Incidental” is a work in six movements that calls on 17 musicians who have recorded their parts separately, said parts consising of loose instructions and some bits of through-written music. Then, Olson added his Fender Rhodes parts and pieced the music together, bit by bit, instrument by instrument, to give shape to a kaleidoscopic whole. The method is reminiscent of Bob Ostertag’s Say No More project, but the result sounds something between the Mahavishnu Orchestra (one movement is downright freaky fusion) and Fantomas’ first CD. Really intense. And really good! [Below: An excerpt from the first movement. Find other excerpts here.]

http://www.mikeolsonmusic.com/audio/incidental/incidental_1_excerpt.mp3

ARTISTES VARIÉS-VARIOUS ARTISTS / Luigi’s Avatar (Ohm Éditions)

L’événement organisé par Avatar et son commissaire Érick d’Orion en septembre 2008 soulignait le 95e anniversaire de “L’Art des bruits” du manifeste de Luigi Russolo et requestionnait sa pertinence. Luigi’s Avatar documente les travaux présentés à cette occasion: des oeuvres d’Alexis Bellavance, Michel F. Côté, Diane Labrosse, Catherine Massicotte/Éric Normand, Hélène Prévost, Nicolas Bernier, Christian Calon et Jocelyn Robert. Sur le premier disque, des performances bruitistes; sur le second, des œuvres électroacoustiques faisant fortement appel au bruit, sans s’y restreindre. Le premier disque se décrirait à coups d’onomatopées; le second, par un vocabulaire cinématique ou architectural. C’est vivant, touffu, quelque peu hétéroclite et captivant - surtour le second disque. L’album comporte aussi un DVD qui propose des versions 5.1 des œuvres de Calon, Bernier et Bellavance, dont je n’ai pas encore fait l’audition - je vous en reparlerai le moment venu.

In September 2009, Avatar organized an event (curated by Érick d’Orion) to celebrate the 95^th anniversary of Luigi Russolo’s manifesto The Art of Noise, and question its relevance. Luigi’s Avatar documents the works presented at that event, by Alexis Bellavance, Michel F. Côté, Diane Labrosse, Catherine Massicotte & Éric Normand, Hélène Prévost, Nicolas Bernier, Christian Calon, and Jocelyn Robert. On disc 1, noisy performances; on disc 2, electroacoustics works relying on noise, though not exclusively. Disc 1 could be described using onomatopoeic words; for disc 2, a cinematic or architectural vocabulary would be in order. The album also includes a DVD featuring 5.1 surround mixes of the works by Calon, Bernier, and Bellavance – I haven’t listened to the DVD yet, but I’ll make sure to report on it when I do.

Délire musical, 2009-12-22

DÉLIRE MUSICAL

Édition du 22 décembre 2009
Broadcast Date: 22 December 2009

ÉMISSION SPÉCIALE DE 3 HEURES: Le Top 50 des musiques éclectiques 2009
SPECIAL 3-HOUR SHOW: Délire Musical's 2009 Demanding Music Top 50

LISTE DE DIFFUSION
PLAYLIST

Thème/Theme: LUCIEN HÉTU / Vive le vent - Joyeux Noël (Gala)

MINDFLOWER / Frail as a Star Light - Little Enchanted Void (Musea)
AMY X NEUBURG & THE CELLO CHIXTET / Back in NYC - The Secret Language of Subways (MinMax Music)
THE HYLOZOISTS / Acadia Acadia - L'île de sept villes (Outside Music)

ANDREW BIRD / Oh No (4:20) - Noble Beast (Fat Possum Records)
THE TREE PEOPLE / Thomas (4:42) - Human Voices (Guerssen)
PATRICK WATSON / Beijing (4:06) - Wooden Arm (Secret City)

BALMORHEA / Coahuila (3:31) - All Is Well, All Is Silent (Western Vinyl)
SHARCÜT / Great Mayonnaise (5:15) - Sharcüt (ind.)
MIRIODOR / Écart-type (6:39) - Avanti! (Cuneiform)
**BERNARD FALAISE & FRANK MARTEL / Tire éponge (1:46) - À l'école du ara (Monsieur Fauteux m'entendez-vous?)

***THE EMBASSADORS / Big Amen (6:18) - Coptic Dub (Nonplace)
TINARIWEN / Tahult In (4:11) - (Outside Music)
*THE RUNESTONES / Exodus (2:10) - An Outbreak of Twangin' (Psychic Circle)

****IQ / Stronger than Friction (10:25) - Frequency (Giant Electric Pea / Inside Out)
CHANCE:RISIKO / Sleep Talking (3:12) - Sleep Talking (altrOck)

BEAT CIRCUS / The Life You Save may be Your Own (2:59) - Boy from Black Mountain (Cuneiform)
*TREMBLING BELLS / Your Head is the House of your Tongue (5:22) - Carbeth (Honest Jons Records)
*FINN / Half-Moon Stunned (2:49) - The Best Low-Priced Heartbreaker you can Own (Erased Tapes)
MUM / If I Were a Fish (4:14) - Sing Along to Songs you don't Know (Euphono Records)

*THE LATE CALL / A Sunny Spell to Fight the Low (2:28) - Leaving Notes (Tapete Records)
*DIAL "M" FOR MURDER / The Mourning Comes the Morning After (3:20) - Fiction of Her Dreams (Tapete Records)
*****RAOUL SINIER / Tremens Industry (3:55) - Tremens Industrty (Ad Noiseam)
GOD IS AN ASTRONAUT / Shadows (5:11) - God is an Astronaut (Revive Records)
TEE / Col de l'Iseran (8:11) - The Earth Explorer (Musea/Poseidon)

PETER HAMMILL / Undone (4:25) - Thin Air (Fie!)
STEVEN WILSON / Abandonner (4:48) - Insurgentes (kscope)

*IAIN MATTHEWS & SEARING QUARTET / My Town (6:39) - Joy Mining (Fledg'ling)
SIMAKDIALOG / Trah Lor - Laras (2:28) - Demi Masa (Moonjune)
KTU / Aorta (2:51) - Quiver (7d Media)

GONG / Digital Girl (4:29) - 2032 (G-Wave)


merci à/thanks to:
*Forced Exposure
**DAME
***John Bourke P.R.
****Six Média Marketing
*****Dense Promotion



COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

ANDREW BIRD
Prestation live en studio de "Oh No".
"Oh No" live in the studio.


BALMORHEA
Prestation live d'une autre pièce du même album.
Live performance of another track from the same album.


THE EMBASSADORS
Prestation live d'une version plus jazz du groupe.
Live performance a slightly jazzier line-up of The Embassadors.


IQ
Prestation live de "Stronger Than Friction", avril 2009 (vidéo amateure).
Live performance of "Stronger Than Friction", April 2009 (amateur footage).


THE LATE CALL
Prestation live d'une autre chanson de l'album (vidéo amateure).
Live performance of another song from the same album (amateur footage).


PETER HAMMILL
Prestation live très récente de "Undone" (vidéo amateure).
Very recent live performance of "Undone" (amateur footage).

Le Top 50 des musiques éclectiques 2009 de DM / DM's 2009 Eclectic Top 50

[English & list lower]

Sherbrooke, le 22 décembre 2009 — L’émission radiophonique éclectique Délire Musical (CFLX-FM, Sherbrooke, Québec) annonce aujourd’hui la liste des 50 disques retenus par son équipe pour son émission de fin d’année. Cette liste regroupe 50 titres aussi variés qu’étonnants, dans des genres disparates comme le folk, le post-rock, le rock progressif, la chanson, les musiques du monde, l’électronique et bien plus.

Délire Musical s’intéresse à toutes les musiques créatives mais accessibles, tout ce qui sort des sentiers battus ou qui fait preuve de qualité et de sensibilité. « Évidemment, nous ne prétendons pas avoir tout entendu ce qui s’est fait en 2009!, souligne François Couture, coréalisateur de l’émission. Ce ne sont pas LES 50 meilleurs disques de l’année, mais bien NOS 50 meilleurs! » « Et 2009 a été particulièrement relevée; plusieurs de nos artistes favoris ont publié cette année », renchérit Daniel Ouellette, l’autre coréalisateur.

Une édition spéciale de trois heures de Délire Musical sera diffusée ce soir (22 décembre), de 19 h à 22 h (heure de l’Est), sur les ondes de CFLX. Messieurs Couture et Ouellette y improviseront une sélection musicale à partir des 50 disques en question, dont la liste est publiée ce matin sur le blogue Monsieur Délire (blog.monsieurdelire.com). On peut syntoniser CFLX au 95,5 FM dans la région de Sherbrooke ou sur le web au www.cflx.qc.ca.

Sherbrooke, December 22, 2009 — The eclectic music radio show Délire Musical (CFLX-FM, Sherbrooke, Quebec) unveiled today the list of the 50 albums selected by its team for its special year-end show. This list culls 50 highly diverse albums in genres as widely spread as folk, post-rock, progressive rock, singer-songwriter, world music, electronica, and much more.

Délire Musical focuses on all forms of creative yet accessible music, everything off the commercial paths or valuing quality and sensitivity. “Of course, we’re not saying we’ve heard everything released in 2009! These are not THE best 50 albums this year, but OUR best 50!”, explains François Couture, co-producer of the show. “And 2009 proved to be a stand-out year, with several of our personal favorite artists releasing albums this year”, adds his colleague Daniel Ouellette.

A special three-hour edition of Délire Musical will be broadcast tonight (December 22), from 7 pm to 10 pm (EST), on CFLX. Couture and Oueillette will be improvising a playlist from the 50 albums selected, a list of which was posted this morning on the French/English blog Monsieur Délire (blog.monsieurdelire.com). You can tune in to CFLX at 95.5 FM in the Sherbrooke area, or anywhere over the web at www.cflx.qc.ca.

Les 50 meilleurs disques de l’année 2009 selon Délire Musical

Délire Musical's 2009 Eclectic Music Top 50

Format des notices : Artiste Titre Étiquette

Nouveautés et rééditions combinées. Présentation par ordre alphabétique.

Reference format: Artist Title Label

New releases and new reissues combined. Alphabetical order.

Artistes variés/Various artists An Outbreak of Twangin’ Psychic Circle

Artistes variés/Various artists Dante’s Inferno (The Divine Comedy - Part I) Musea

Artistes variés/Various artists Music for Mentalists: Unexpected Sounds for the Connoisseur Psychic Circle

Anthony & The Johnsons The Crying Light Secretely Canadian

Balmorhea All is Wild, All is Silent Western Vinyl

Beat Circus Boy from Black Mountain Cuneiform

Bird, Andrew Noble Beast Fat Possum Records

The Black Heart Procession Six Temporary Residence

Chance:Risiko Sleep Talking altrOck

Cordâme Migration Malasartes Musique

Do Make Say Think Other Truths Constellation

Dial M for Murder! Fiction of Her Dreams Tapete Records

Earth Explorer, The TEE Musea/Poseidon

Embassadors, The Coptic Dub Nonplace

Falaise, Bernard - Frank Martel À l’école du ara Monsieur Fauteux m’entendez-vous?

Finn. The Best Low-Priced Heartbreakers You Can Own Erased Tapes

Flippers, Los Pronto viviremos un mundo mucho mejor Guerssen

God is an Astronaut God is an Astronaut Revive Records

Gong 2032 G-Wave

Hammill, Peter Thin Air Fie!

The Hylozoists L’île de Sept Villes Outside Music

IQ Frequency InsideOut

Jono El Grande Neo Dada Rune Grammofon

KTU Quiver 7d Media

Late Call, The Leaving Notes Tapete Records

Magma Ëmëhntëtt-Rê Seventh Records

Matthews, Iain & Searing Quartet Joy Mining Fledg’ling

Minimum Vital Capitaines Musea

Mindflower Little enchanted void Musea

Miriodor Avanti! Cuneiform

Moraine Manifest Density Moonjune

Múm Sing Along to Songs You Don’t Know Euphono Records

Neuburg, Amy X & The Cello ChiXtet The Secret Language of Subways Min Max Music

OSI Blood InsideOut

Ozric Tentacles The Yumyum Tree Snapper

Roshi feat. Pars Radio The Sky and the Caspian Sea Geo Records

Rotfront Emigrantski Raggamuffin Essay

Sebkha-Chott De la persistance de la mythologie chotienne en ??? vélos Musea Parallele

Sharcüt Sharcüt ind.

SimakDialog Demi Masa Moonjune

Sinier, Raoul Tremens Industry Ad Noiseam

Sloche Stadaconé ProgQuébec

Spevack, Ysanne - Philip Clemo Soundzero ind.

Susanna and the Magical Orchestra 3 Rune Grammofon

Tinariwen Imidiwan: Companion Outside Music

Tree People, The Human Voices Guerssen

Trembling Bells Carbeth Honest Jons Records

Vialka Succès planétaire international Vialka

Watson, Patrick Wooden Arms Secret City

Wilson, Steven Insurgentes kscope

2009-12-20/21: 212code, Coleman/Defasten, Gilles Aubry

Journal d'écoute / Listening Diary

2009-12-20

2L2CODE / Memory Stick (Modisti)

2l2code est un duo formé de Merran Laginestra à la voix et aux électroniques et Pedro López aux électroniques. Memory Stick est un album court (moins de 30 minute) en format 4.0. Musicalement, c’est une électroacoustique intéressante, qui table sur la plasticité plus que sur l’onirisme. Un univers sonore riche mais un peu factice. Par contre, la spatialisation quadrophonique est brillante, active et immersive, au point où on peut l’écouter en tournant le dos aux haut-parleurs avant sans lui faire tort.

2l2code is a duo consisting of Merran Laginestra on vocals and electronics, and Pedro López on electronics. Memory Stick is a short DVD (under 30 minutes) in 4.0 surround. Musically, it’s an interesting form of electroacoustic music, with a stronger emphasis on plasticity than on aural cinematography. A rich, though artificial-sounding sonic world. However, the quadraphonic spatialization is bright, active, and immersive, so much that you could turn your back on your front speakers without harming the music.

2009-12-21

ANDREW COLEMAN & DEFASTEN / Openland (Cocosolidciti - merci à/thanks to Dense Promotion)

Openland est un projet audio-vidéo constitué d’un album sur CD et d’un film sur DVD. L’album est signé Andrew Coleman, aussi connu sous le pseudo Animals on Wheels. Il s’agit d’une musique électronique ambiante (surtout), plutôt abstraite mais pas très exigeante, avec beaucoup d’apport acoustique. Le film est signé Defasten, alias le Montréalais Patrick Doan. Il s’agit d’un docufiction plutôt statique , aux thèmes lâches et lâchement reliés: urbanité, isolation, environnement, identité culturelle. Quelques voix québécoises parmi les interviewés, des Français aussi et des anglophones (sous-titres disponibles). La photographie de Doan est superbe: plans désolés , couleurs surnaturelles. Et le lien image-musique est convaincant, même si le propos même du film est confus. Une belle proposition. [Ci-dessous: La bande-annonce du film.]

Openland is an audio-video project consisting of a music record on CD and a film on DVD. The music album is by Andrew Coleman, aka Animals on Wheels - (mostly) ambient electronica, rather abstract though not too demanding, with lots of acoustic instruments used as sources. The 60-minute feature film is by Defasten, aka Montreal-based filmmaker Patrick Doan - a rather static docufiction with loose (and loosely-tied) themes: urbanity, isolation, environment, cultural identity. A few Quebecers among the interviewees, the others being French and members of the English-speaking world (French and English subtitles are offered). Doan’s photography is superb: desolate shots, unnatural colors. And the link between sound and image is convincing, even if the film’s purpose is somewhat hazy. A nice proposition. [Below: The movie trailer.]

GILLES AUBRY / s6t8r (Winds Measure Recordings)

Le Suisse Gilles Aubry travaille à partir d’enregistrements sur le terrain. Dans le cas de s6t8r, le terrain c’est l’édifice Stralau 68, ancien centre de musique expérimentale à Berlin, maintenant désaffecté. Aubry joue avec le passage assourdissant de trains à proximité, le réverbération des lieux, etc. pour créer trois pièces de 14 minutes environ qui vous mettent sur les lieux, puis transforment ces lieux. Il semble y avoir plus de travail électronique ici que sur son Berlin Backyards. J’ai besoin d’une écoute supplémentaire pou rme faire une idée ferme, mais c’est intéressant.

Swiss sound artist Gilles Aubry works from field recordings. On s6t8r, the field is Berlin’s Stralau 68 building, which used to host an experimental music center but is now empty. Aubry plays with the deafening rumble of nearby trains, the reverberation of the building, etc. to create three 14-minute pieces that take you through the building, then transform it before your ears. There seems to be more electronics involved here than on his Berlin Backyards CD. I need another listen to form a strong opinion, but it’s quite interesting.