Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2011-09-08

2011-09-07: Esmerine, Colin Stetson, Matana Roberts


Journal d'écoute / Listening Diary 
2011-09-07

ESMERINE / La Lechuza (Constellation Records)
Un splendide album mélancolique signé Rebecca Foon, Bruce Cawdron, Sarah Pagé et Andrew Barr, avec la participation de Patrick Watson à plusieurs niveaux (enregistrement, mixage et même du chant sur trois pièces). Au fil de douces compositions hors du temps et des styles, on rend hommage à la regrettée Lhasa de Sela, à travers une chanson qui lui est dédiée (“Snow Day for Lhasa”) et une autre où elle chante (une version inédite de sa chanson “Fish on Land”). Certains arrangements rappellent le groupe Fifths of Sevens et l’ensemble de l’album est fermement ancré dans l’émotivité feutrée des projets de l’écurie Constellation. [Ci-dessous: Écoutez tout l’album en streaming.]
A wonderful album of melancholia from Rebecca Foon, Bruce Cawdron, Sarah Pagé and Andrew Barr, with involvement from Patrick Watson at many levels (recording, mixing, even vocals on three tracks). In the course of quiet compositions out of time and styles, the band pays tribute to the late Lhasa de Sela, to whom one song is dedicated (“Snow Day for Lhasa”) and who actually sings on another (a previously unreleased version of her own “Fish on Land”). Some arrangements bring to mind Fifths of Sevens, and the album as a whole is firmly anchored in the velvety emotivity characterizing Constellation’s roster.  [Below: Stream the whole album.]

COLIN STETSON / New History Warfare Vol. 2: Judges  (Constellation Records)
Je n’ai pas entendu le volume 1, mais ce volume 2 est très solide. Le saxophoniste montréalais Colin Stetson a développé une impressionnante technique de respiration continue et l’utilise pour créer l’illusion de boucles sonores (un rendu très différent de celui d’Evan Parker, par exemple). Sur ce disque de compositions, il combine son saxo (toujours en prise de son unique) aux voix de Laurie Anderson (qui récite) et de Shara Worden (qui chante). Produit par Shahzad Ismaily, qui donne au tout des crocs et un air rebelle.
I haven’t heard Volume 1, but this volume 2 is pretty strong. Montreal saxman Colin Stetson has developed an impressive circular breathing technique and uses it to create the illusion of loops (an application much different than Evan Parker’s). On this album of compositions, he pairs his sax (always single first takes) with the voices of Laurie Anderson (reciting) and Shara Worden (singing). Produced by Shahzad Ismaily who gives the music sharp teeth and a rebellous attitude.

MATANA ROBERTS / Coin Coin, Chapter One: Gens de couleur libres  (Constellation Records)
Un projet de grand ensemble signée Matana Roberts. La saxophoniste est entourée de la chanteuse Gitanjali Jain et de 14 musiciens montréalais, dont Nicolas Caloia, Josh Zubot et Thierry Amar. Un projet jazz qui frôle parfois le gospel et revisite des chants et musiques traditionnels afro-américains. Créatif, poignant, riche en moments musicaux forts (et plus souvent dans les arrangements que dans les solos).
A large ensemble project by Matana Roberts. The saxophonist is accompanied by singer Gitanjali Jain and a 14-piece big band of Montrealers (among them: Nicolas Caloia, Josh Zubot and Thierry Amar. A jazz project bordering on gospel, where Roberts revisits traditional Afro-American songs and tunes. Creative, moving, and rich in musical highlights (many of which are found in the arrangements).

2011-09-07

2011-09-06: Anthony Braxton, Melt Famas, Broken Heart Collector, Spirits Burning

Journal d'écoute / Listening Diary 
2011-09-06

ANTHONY BRAXTON / Sax Quintet (Middletown) 1998 (New Braxton House)
Parution offerte aux abonnés de New Braxton House en juillet 2011 (également disponible à la carte). Bien enregistrée à l’Université Wesleyan devant public en novembre 1998, ce concert propose deux compositions pas encore commises sur disque, soit la 232 et la 233. Ces deux pièces s’inscrivent encore dans la mouvance des pièces Ghost Trance Music écrites pour la résidence de Braxton au Yoshi’s en 1997: pulsation marquée, détachements “commando” vers d’autres sections superposées, moments de quasi unisson. La 232 est méthodique, la 233 plus folle et facétieuse. Le choix du quintette de saxophones n’est pas si éloigné que ça du nonette présenté au Yoshi’s, composé de six saxos plus section rythmique.
The July 2011 release offered to New Braxton House subscribers (also available a la carte). Well recorded live at Wesleyan University in November 1998, this concert features two compositions that had yet to be committed to disc: 232 and 233. Both pieces fit in the Ghost Trance Music direction developed during Braxton’s residence at Yoshi’s in 1997: emphatic eighth-note pulse, commandos striking out in superimposed directions, moments of near-unison. 232 is methodical, 233 is wilder and more playful. The sax quintet instrumentation is not that far remote from the Yoshi’s nonet, which consisted of six saxophones plus a rhythm section.

MELT FAMAS / Serial Weather (Musikzimmer - merci à/thanks to Dense Promotion)
Première parution sur l’étiquette suisse Musikzimmer, ce 10” propose une reprise (“Heart of Glass” de Blondie) et deux originales du duo Melt Famas, soit Fred Bigot et Nicolas Mallet. Ces deux-là font dans l’électronique expérimentale et leur approche de Blondie mélange disco et Kevin Drumm. D’abord divertissante, leur reprise se transforme au fil de ses six minutes en recherche sonore sérieuse à souhait. Les deux autres pièces de l’album parachève une image de mystificateurs en sarrau. Très bien.
The first release from Swiss label Musikzimmer, this 10” EP features a cover (Blondie’s “Heart of Glass”) and two originals from duo Melt Famas (Fred Bigot and Nicolas Mallet). These two are playing experimental electronica, and their take on Blondie blends disco with a Kevin Drumm-like sound. Entertaining at first, their six-minute cover gradually devolves into a deeply serious experiment in sound. The two original tracks perfect their image of mystifiers in labcoats. Very nice.

BROKEN HEART COLLECTOR / Broken Heart Collector (Discorporate - merci à/thanks to Dense Promotion)
Wow! Quel avant-rock puissant et fascinant! Ce groupe européen est dirigé par la chanteuse-hurleuse slovène Maja Osojnik (de Rdeca Raketa et FruFru), accompagnée de la clarinettiste basse Susanna Gartmayer et du trio rock psychédélique heavy Bulbul (Raumschiff Engelmayr, Derhunt et Didi Kern – guitare, basse, batterie). Mélange de rock d’Europe de l’Est et d’explorations texturales brutes, qui fait penser simultanément à Uz Jsme Doma, Kampec Dolores, Zu et Sleepytime Gorilla Museum en mode impro. Un premier disque qui m’a décoiffé et m’enthousiasme grandement. La découverte du mois pour sur! Sur les tablettes le 16 septembre.  [Ci-dessous: “Wolves”, qui figure aussi sur la compilation 2011 de l’étiquette Discorporate.]
Wow! What powerful and fascinating brand of avant-rock! This European band is led by Slovanian singer/screamer Maja Osojnik (of Rdeca Raketa and FruFru), accompanied by bass clarinetist Susanna Gartmayer and heavy-psych rockers Bulbul (Raumschiff Engelmayr, Derhunt and Didi Kern – guitar, bass and drums). A blend of rock from Eastern Europe and raw textural explorations that make me think simulatenously of Uz Jsme Doma, Kampec Dolores, Zu, and Sleepytime Gorilla Museum in improvisation mode. This debut album knocked me over and has me all hyped up. The discovery of the month for sure! Out September 16.  [Below: “Wolves”, also appearing on Discorporate’s 2011 label sampler.]


SPIRITS BURNING / Behold the Action Man (Gonzo Multimedia)
Je n’ai jamais été un fan de Spirits Burning. En fait, je trouve les productions précédentes de Don Falcone inégales et décousues. Jusqu’à Behold the Action Man, son plus récent disque, qui casse ce moule. Autour d’un arc narratif inspiré des films noirs, Behold the Action Man propose 16 pièces formant un album de space rock qui a de la personnalité et où les invités - il y en a une kyrielle - ont leur place. Daevid Allen de Gong joue un rôle essentiel sur ce disque. On y trouve aussi des membres de University of Errors, Hawkwind, Cartoon, Jefferson Starship et Quarkspace, plus la violoniste Cyndee Lee Rule. Des instrumentales planantes, des chansons plutôt solides (Falcone ne sera jamais un grand chanteur, mais Bridget Wishart s’acquitte bien de ses parties) et un ensemble qui, justement, a de l’ensemble.
I’ve never been a fan of Spirits Burning, I find Don Falcone’s previous productions uneven and disjointed. Until Behold the Action Man, his latest offering. Around a storyline inspired by film noirs, this CD features 16 tracks forming a cohesive space rock album with lots of character, and where the guests – there’s a slew of them – are tastefully used. Gong’s Daevid Allen is pivotal throughout, but there are also members of University of Errors, Hawkwind, Cartoon, Jefferson Starship, and Quarkspace, plus violinist Cyndee Lee Rule. Trippy instrumentals and rather strong songs (though Falcone will never be a great singer, Bridget Wishart pulls off her parts), and an ensemble sound that sounds like an ensemble – a huge plus compared to previous works.

2011-09-06

Délire actuel, 2011-09-06


DÉLIRE ACTUEL

Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire actuel ICI (cherchez Délire actuel dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire Actuel broadcast HERE (look for Délire Actuel on the list of shows).

Édition du 6 septembre 2011
Broadcast of September 6, 2011

DESCRIPTION
DESCRIPTION
Portrait musical: Ghédalia Tazartès / Sur le terrain: 1re heure: La musique de l’inénarrable collagiste français Ghédalia Tazartès. 2e heure: Enregistrements de terrain, bruts et transformés.
Musical Profile: Ghédalia Tazartès / In the field: 1st hour: The music of unique sound collage composer Ghédalia Tazartès. 2nd hour: Field recordings, raw and manipulated.

*GHÉDALIA TAZARTÈS / Repas froid 2 (19:09) - Repas froid (Pan)

GHÉDALIA TAZARTÈS / Tazartès’ Transports 1-5 (15:04) - Tazartès Transports (Alga Marghen)
*GHÉDALIA TAZARTÈS / Un (3:04) + Deux (0:38) + Trois (0:44) + Quatre (1:03) + Cinq (1:24) - Ante-Mortem (Hinterzimmer Records)

GHÉDALIA TAZARTÈS / La mort de Berchou (extrait/excerpt: 4:30) - Check Point Charlie (Gazul)


**CHRIS WATSON & MARCUS DAVIDSON / The Bee Symphony (20:00) - Cross-Pollination (Touch)
NATASHA BARRETT / Microclimates IV: Wet Face (6:46) - Bouteilles de Klein (empreintes DIGITALes)

STÉPHANE GARIN & SYLVESTRE GOBART / Drancy, La Cité de la Muette (9:36) - Gurs. Drancy. Bobigny’s train station. Auschwitz. Birkeneau. Chelmno-Kulmhof. Majdaneck. Sobibor. Treblinka (Bruit Clair)

YANNICK DAUBY / A Weird Travel, Part 1 (4:55) + Playing Rivers (4:32) + Songs of Life (2:32) - Listen to the Atayal in Taoshan (Atelier Hui-Kan)

Merci à/thanks to:



COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

GHÉDALIA TAZARTÈS
Dans une rare prestation devant public, en 2009.
In a rare live performance, 2009.

Délire musical, 2011-09-06


DÉLIRE MUSICAL
Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire musical ICI (cherchez Délire Musical dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire musical broadcast HERE (look for Délire Musical on the list of shows).

Édition du 6 septembre 2011 (rediffusion le 12 septembre)
Broadcast Date: September 6, 2011 (rebroadcasted on Sept. 12)

LISTE DE DIFFUSION
PLAYLIST

Thème/Theme: PRIMUS / Is It Luck? - Sailing the Seas of Cheese (Interscope)

MONTRÉAL GUITARE TRIO / The Mexican (5:56) - Cambria (Audience)
KLEZMERSON / Migra-Son (5:45) - Siete (Tzadik)
SENOR COCONUT AND HIS ORCHESTRA / Beat It! (3:52) - Fine Songs and Rare Versions (Multicolor Recordings)

*SCHNAAK / Birds and Grains (4:47) - Wake Up Colossus (Discorporate)
ORKA / Betri Tidir (3:52) - Óró (Ici D'Ailleurs)
THE PETALS / Seed Separator (2:57) - Butterfly Mountain (Camera Obscura)

GOBLIN / Aquaman (5:24) - Roller (Cinevox)
MANEIGE / Jean-Jacques (4:55) - Les Porches Live (Prog Québec)
JETHRO TULL / Witch's Promise (3:50) - 20 Years of Jethro Tull (Chrysalis)

TRAN(CE)FORMATION QUARTET / Piccola Canzone Affondata (extrait/excerpt: 2:30) - Entrance (Leo Records)

Merci à/thanks to:



COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

SCHNAAK
Bande-annonce du disque Wake Up Colossus.
Wake Up Colossus teaser.
SchnAAk :: WAKE UP COLOSSUS :: Teaser from Discorporate Records on Vimeo.


MANEIGE
Un extrait des “Aventures de Saxinette et Clarophone” (sur Les Porches) à la télévision en 1976.
An excerpt from “Les Aventures de Saxinette et Clarophone” (from Les Porches), live on TV, 1976.

2011-09-02: Olaf Rupp, Clark/Haslam/Royal Philharmonic Orchestra


Journal d'écoute / Listening Diary
2011-09-02

OLAF RUPP / Whiteout (FMP)
J’avais manqué ce disque solo d’Olaf Rupp à sa sortie en 2008. Le guitariste allemand est ici à l’électrique (dans Weird Weapons 2 hier [2011-09-01], il était à l’acoustique). Quatorze solos courts et bien développés, souvent des chapelets de notes produites à l’aide d’une technique qu’on associerait plus facilement à la guitare classique. Ailleurs, des glissements sur cordes, des accords exangues et du strumming violent (qui me rappelle Tim Brady). Aucune impression de répétition au fil des pièces, un disque rondement mené.
I had missed this solo Olaf Rupp CD upon its release in 2008. Here, the German guitarist plays electric guitar (in Weird Weapons 2 yesterday [2011-09-01] he played acoustic guitar]. Fourteen short well-developed solos, often strings of notes produced using a technique more often associated with classical guitar playing. Elsewhere, we have string-sliding, chords at odd angles, and violent strumming (here reminiscent of Tim Brady). No feeling of repetition as I move down the track list. A well thought-out record.

LOUIS CLARK and the ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA featuring ANNIE HASLAM / Still Life (Gonzo Multimedia)
Bon. Oui, Annie Haslam est l’inoubliable voix du groupe britannique de rock progressif Renaissance. Et oui, le Royal Philharmonic Orchestra a participé à plusieurs projets liés à l’univers du rock progressif. Mais Still Life est un disque très pénible. Et la réédition de Gonzo Multimedia est tellement moche qu’elle en devient insultante. Parlons d’abord du contenu: douze airs de musique classique auxquels on a adapté des paroles (Bettey Thatcker) et que chante Haslam, sur des arrangements de Louis Clark. C’est mièvre au possible, sans inspiration, facile, et on s’est senti obligé d’inclure une partie de batterie flasque. Quant à la réédition, elle ne donne presqu’aucune information, puisque outre les paroles qui sont reproduites, le livret ne contient que des notes explicatives dans une langue asiatique!  Come on! De la part d’une étiquette britannique!
Well. Okay, so Annie Haslam is the unforgettable voice from UK prog rock band Renaissance. And so the Royal Philharmonic Orchestra has embarked on several prog-related projects in the ‘80s. But Still Life is an awful record. And Gonzo Multimedia’s reissue is so cheap it’s insulting. First, the music: twelve classical music tunes to which lyrics have been adapted (Bettey Thatcker) and sung by Haslam over arrangements by Louis Clark. It’s cheap, lifeless easy listening music, and they felt obligated to tack on a half-spirited drum kit track. As for the reissue, it gives next to no information since, beside the lyrics reproduced, all the liner notes are in an Asian language! Come on! This from a UK-based label!