Journal d'écoute / Listening Diary
2014-04-01
JACK
WRIGHT & BEN WRIGHT / As If Anything Could Be The Same (Relative Pitch)
J’ai
récemment reçu une nouvelle fournée de l’étiquette Relative Pitch qui s’annonce
fort prometteuse. Je commence à en faire l’écoute aujourd’hui. As If Anything Could Be The Same propose une solide, mais
très solide, improvisation libre d’une heure entre le saxophoniste Jack Wright
et le contrebassiste Ben Wright. Pour moi, les enregistrements de Jack sont un
peu “hit or miss”. Or, ce CD est ce que j’ai entendu de meilleur de lui: une
improvisation sensible, allumée, qui multiplie les approches sans s’égarer. Un
dialogue de très haut niveau, une très belle captation qui plus est. Chaudement
recommandé. [Ci-dessous: Un
bel extrait de 11 minutes.]
I recently received a batch of new Relative Pitch CDs, and it looks
quite promising. I’m starting my perusal with As If Anything Could Be The Same, a strong,
and I mean very strong hour-long free improvisation between sax player Jack
Wright and contrabassist Ben Wright. In my view, Jack’s recordings are usually
hit or miss, but this CD is undisputably his finest hour: sensible,
quick-witted music where multiple ideas are explored without losing track of
the big picture. This is musical dialogue of the highest order, and a sharp
recording to boot. Highly recommended. [Below: An 11-minute
excerpt.]
Un
autre duo, mais une tout autre histoire. Paul Flaherty (saxo) et Randall
Colbourne (batterie) jouent ensemble depuis plus de 25 ans. Ils improvisent en
mode beaucoup plus “fire music” que Wright et Wright ci-dessus. Mon dernier
disque de ce duo remonte à un bon bout de temps. Content de voir qu’ils
tiennent la forme! Des duos puissants et émotifs, à fleur de peau (c’est la
qualité première de Flaherty). Moins lumineux que le disque ci-dessus (qui est
exceptionnel), mais une bonne session tout de même.
Another duo, but this is a different story. Paul Flaherty (saxes) and
Randall Colbourne (drums) have been playing together on and off for 25 years.
Their free improvisations are much more of the “fire music” kind than Wright
& Wright above. The last album I’ve heard from this particular pair goes a
back a few years, so I’m glad to see they’re keeping themselves in great shape.
Powerful, emotional duos – Flaherty’s biggest quality is his ability to wear
his feelings on his sax. Less brilliant than the album reviewed above (it’s
exceptional), but a very good session nonetheless.
CHICAGO /
Live in Japan (Rhino)
Fraîchement
réédité, ce double album en concert enregistré en 1972 et publié à l’origine en
1975 uniquement au Japon. Live in Japan
est supérieur au canonique Live at Carnegie Hall
(Chicago IV) pour deux raisons: 1) le son
– les cuivres sont bien claquants et les voix plus présentes; 2) c’était la
tournée de Chicago V, ce qui ajoute de l’excellent
matériel au répertoire, comme “Dialogue”, “Mississippi Delta Blues” et “A Hit
By Varèse”. Quant à la meilleure version de “A Song for Richard And His
Friends”, elle est ici. Pour moi, c’est Chicago au sommet de leur forme. Chose
rigolote: “Lowdown” et “Questions 67 & 68” sont chantées en japonais! Cette
nouvelle réédition (mars 2014) reproduit la pochette japonaise originale, avec
encart (paroles, etc.), le tout dans une grosseur de police illisible.
Freshly reissued is this live double album recorded in 1972 and
originally issued in 1975 only in Japan. Live in Japan is superior to the
canonical Live at Carnegie Hall (Chicago IV) for two main reasons: 1) the sound quality – the brass section is
crisp and the vocals have more presence; 2) this was the Chicago V tour, which adds some excellent material to the repertoire, like
“Dialogue,” “Mississippi Delta Blues,” and “A Hit By Varèse.” And if you’re
looking for the definitive recording of “A Song For Richard And His Friends,”
it’s here. To me, this is Chicago at their ultimate best. One funny thing:
“Lowdown” and “Questions 67 & 68” are actually sung in Japanese! This new
reissue (March 2014) takes the form of a mini-LP sleeve reproducing the
original Japanese issue with insert (lyrics, etc.) in an unreadablly small
font.
