Journal d'écoute / Listening Diary
2009-06-18
ASMUS TIETCHENS / Flächen mit figuren (Non-visual Objects)
L’univers musical d’Asmus Tietchens est unique en son genre, surtout depuis la fin des années 90. Cet électronicien a développé une palette sonore et un sens du statisme merveilleusement dépaysants, voire aliénants. Ce disque pourrait presque s’inscrire dans la série des Menge. S’il ressemble beaucoup à cette manière de faire de Tietchens, il n’en diffère pas moins, quoi que expliquer cette différence revient à mettre des mots sur des déplacements sensoriels subtils et subjectifs. Du grand Tietchens: grands espaces presque vides, prônes à l’agoraphobie et aux illusions auditives.
The soundworld of Asmus Tietchens is unique, especially since the late ‘90s. The electronic artist has developed a wonderfully alien (and alienating) sound and sense of stasis. This album could almost fit in the Menge sequence – almost being the key word: it’s different, although explaining the difference would be putting words on subtle and subjective sensory displacements. This is great Tietchens: large near-empty spaces leading to agoraphobia and auditory illusions.
PHOSPHOR / II (Potlatch)
Un second disque pour cet ensemble allemand d’improvisateurs électroacoustiques (Burkhard Beins, Axel Dörner, Robin Hayward, Annette Krebs, Andrea Neumann, Michael Renkel, Ignaz Schick). Une belle brochette de musiciens engagés dans une recherche sonore désincarnée de leurs instruments respectifs, une recherche contradictoire d’épuration et de pollution, appliquée à l’improvisation collective. Une écoute difficile mais fascinante, et parfois même engageante, comme dans la première pièce. À réécouter pour approfondir.
This is the second CD from the German group of electroacoustic improvisers (Burkhard Beins, Axel Dörner, Robin Hayward, Annette Krebs, Andrea Neumann, Michael Renkel, Ignaz Schick). A nice cast of musicians engaged in research on their respective instruments for a contradictory approach of sonic cleansing and pollution applied to collective improvisation. Must relisten to dig further, but first listn is very satisfactory.
David Rothenberg / Whale Music Remixed (Terra Nova)
L’an dernier, David Rothenberg publiait un disque de chants de baleines utilisées dans un contexte jazz d’avant-garde. Cette fois, une jolie brochette d’artistes remixe cet album. Avec entre autres DJ Spooky, Scanner, Mira Calix, Warren Burt, Robert Rich, Francisco López et Strings of Consciousness qui contribuent une excellente pièce ambiante. Inégal mais intéressant. Certains remixeurs utilisent les chants de baleines comme un instrument parmi d’autres, ce qui donnent une musique à la fois familière et hors de ce monde. [Ci-dessous: Le travail de Rothenberg pré-remixage.]
Last year, David Rothenberg had released a record of whale songs used in avant-jazz pieces. This time, a nice cast of electronic artists give that album the remix treatment. With (among others) DJ Spooky, Scanner, Mira Calix, Warren Burt, Robert Rich, Francisco López, and Strings of Consciousness with an excellent ambient track. An uneven but interesting comp. Some remixers have decided to use whale songs as one of many instruments in the mix, which gives the music a familiar yet out-of-this-world feel. [Below: Rothenberg’s work before the remixing stage.]
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Je pars pour le NEARFest demain, et j’y vais sans ordi, pour décrocher. Je serai de retour devant un ordi mardi. J’ai déjà une pile de disques à écouter qui m’attendra!
That’s it for today. I’m leaving for NEARFest tomorrow, and I’m going without a laptop to cut back from work entirely. I will be back in front of a computer on Tuesday. And I already know there will be a pile of new releases to listen to by then!
