2010-11-16: RV Paintings, Korber/Prins, Faravelliratti

Journal d'écoute / Listening Diary 

2010-11-16

RV PAINTINGS / Samoa Highway (The Helen Scarsdale Agency - merci à/thanks to Dense Promotion)

Paru en format vinyle, ce disque du duo californien RV Paintings propose une musique embrumée, des drones aux racines psychédéliques enfouies profondément. Je l’écoute tôt ce matin et ça convient parfaitement à mon réveil: embrumé dans l’exécution mais focalisé dans la démarche. On peut penser à l’univers du Jewed Antler Collective.

Released as an LP, this record by Californian duo RV Paintings features cloudy music, drones deeply rooted in psychedelia. I’m listening to it early in the morning, and it’s perfectly suited to my awakening: foggy in the execution,  focused in the artistic process. Brings to mind the soundworld of the Jewed Antler Collective constellation.

KORBER PRINS / RI 1.5442 (Cavity - merci à/thanks to Dense Promotion)

Un duo de 74 minutes entre le guitariste Tomas Korber et l’électronicien Gert-Jan Prins. J’appréhendais légèrement ce disque: l’univers de Korber est si épuré, si spartiate, si délicat, que je craignais que Prins soit l’éléphant dans la boutique de porcelaines. Aucune inquiétude: Prins fait des interventions délicates, ambiantes sans devenir doucereuses. L’écoute approfondie est ici très enrichissante. Il y a des longueurs, mais la première demi-heure est particulièrement soutenue.

A 74-minute duo between guitarist Tomas Korber and electronician Gert-Jan Prins. I was apprehending this record: Korber’s soundworld is so stripped down and raw, I was afraid Prins would turn out to be the elephant in a china shop. No worry though: Prins makes delicate interventions, ambient without getting sweet. Deep listening is very rewarding here. Some of it is too long, but the first half-hour is particularly consistent.

FARAVELLIRATTI / Lieu (Boring Machines / Coriolis Sounds)

Une belle et douce collaboration entre Nicola Ratti et Attila Faravelli - le premier fait dans l’électroacoustique ambiante, l’autre passe son ordinateur dans des haut-parleurs préparés. Résultat: six pièces bourdonnantes, confortables, aux ambiances riches, embrumées et quasi-mélodiques.

A beautiful and quiet collaboration between Nicola Ratti and Attila Faravelli - the former makes ambient electroacoustics, the latter runs his computer output through prepared loudspeakers. Six droning, comfortable pieces with rich, cloudy, near-melodious ambiences.