Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2010-08-28

2010-08-28: The Tree People, Sourdeline, Mixed Up Minds 1

Journal d'écoute / Listening Diary

2010-08-28


THE TREE PEOPLE / It’s My Story (Guerssen - merci à/thanks to Forced Exposure)

J’ai pleuré de joie en écoutant It’s My Story. Sans blague. La simple existence de ce disque m’émeut. J’ai adoré le deuxième album de The Tree People, une cassette du début des années 80 rééditée par Guerssen l’an dernier. Et voilà que, suite au succès d’estime de la réédition des deux seuls albums du groupe, le trio de l’Oregon s’est reformé. Et ce tout nouveau disque efface nonchalamment 30 ans d’inactivité (du moins sur disque). Stephen Cohen a toujours cette voix innocente d’enfant émerveillé par les banalités de la vie. Les arrangements (souvent guitare acoustique/flûte/contrebasse) sont encore aussi légers, tendres et d’un mélodisme intemporel. C’est beau, c’est rêvé, c’est impossible, et pourtant il est là, ce disque, je l’écoute, il existe, contre toute attente. Encore! Je t’en prie, Stephen, raconte-nous quelques histoires de plus! [Ci-dessous: Un extrait de “More Than Yoko”.]

Damn, I actually cried while listening to It’s My Story. No kidding. The very existence of this record moves me to tears. I love The Tree People’s second album, a cassette form the early ‘80s, reissued last year by Guerssen. And now, due to the critical praise for the reissue of the band’s two albums, the Oregon trio has reconvened. AND this new record effortlessly bridges the 30-year gap. Stephen Cohen still has this wonderfully innocent voice of child in wonderment of life’s simplest things. And the arrangements (usually, acoustic guitar/flute/doublebass) are still as light, tender, and timelessly melodic as ever. It’s beautiful, it’s a dream come true, it’s impossible, and yet it’s here, in my hands, I’m listening to it, it exists against all odds and it’s JUST AS GOOD as the music they were doing three decades ago. More! I want more! Please, Stephen, tell us more of your stories! [Below: A sound clip from “More than Yoko.”]

http://www.honestjons.com/media/The Tree People/It%27s My Story/preview/03.Tree.mp3


SOURDELINE / La Reine blanche (Guerssen - merci à/thanks to Forced Exposure)

Guerssen réédite les deux vinyles de Sourdeline, un groupe français de musique néo-traditionnelle des années 70. Beaucoup moins connu que Malicorne, mais dans une veine similaire (ou encore, similaire au groupe québécois Le Rêve du diable). Belle voix féminine, sélection de chansons qui mélange l’archi-connu (“J’ai vu le loup...”) et l’obscure (“C’est à ville”, “Mon petit frère”), plus quelques compositions instrumentales originales. Instrumentation d’époque (vielle à roue et tout le bataclan), production décente - y a de quoi se demander pourquoi leur carrière n’a pas levé.

Guerssen has reissued two LPs by Sourdeline, a 70’s French neo-trad band. Much less known than Malicorne, though in a similar vein (also similar to Quebec group Le Rêve du diable). Nice female vocals, a selection of well-known songs (“J’ai vu le loup...”) and obscure titles (“C’est à ville”, “Mon petit frère”), plus a few original instrumentals. Period instrumentation (hurdy-gurdy and all), decent production. Makes you wonder why their career didn’t take off.


SOURDELINE / Jeanne d’Aymé (Guerssen - merci à/thanks to Forced Exposure)

Deuxième album de Sourdeline. Celui-ci est meilleur et encore plus près du son Malicorne des deux premiers albums. Jusqu’aux duos de voix homme-femme. Encore une fois, Sourdeline se distingue par l’originalité de son répertoire (pas des compos originales, mais des chansons traditionnelles moins connues). Les amateurs de trad ont intérêt à tendre l’oreille. Sourdeline est très peu connu (et encore moins dans mon Québec), et il y a là une très belle découverte à faire - j’en connais plusieurs qui apprécieront! [Ci-dessous: Un extrait de “Saint Nicolas”.]

Sourdeline’s second album. This one’s better than the first one and comes closer to Malicorne’s first two. Down to the male/female vocals. Once again, Sourdeline stands out for the originality of its repertoire. Fans of French/Quebec French traditional folk music would be well advise to pay attention. Sourdeline is very little known (especially in my homeland of Quebec), so here’s a mighty fine discovery in the waiting. I know a lot of people who will be glad to hear this. [Below: A sound clip from “Saint Nicolas.”]

http://www.guerssen.com/fotos//mostres/Saint_Nicolas.mp3


ARTISTES VARIÉS-VARIOUS ARTISTS / Mixed Up Minds, Part One (Past & Present - merci à/thanks to Forced Exposure)

Une compilation de chansons pop obscures des îles britanniques, 1970-1973. Un peu psychédélique parfois, plutôt ordinaire, rien de frappant, outre peut-être “Everything’s Moving” de Rich Fever et “Do You Remember Me?” d’Esprit de Corps. Un gros bof pour cette enième compilation signée Past & Present.

A compilation of obscure pop singles from the British Isles, 1970-1973. Occasionally lightly psychedelic, rather mediocre, nothing striking, except perhaps Rich Fever’s “Everybody’s Moving” and Esprit de Corps’s “Do You Remember Me?” Past & Present have tons of better comps in their catalogue.

No comments:

Post a Comment