Journal d'écoute / Listening Diary
2009-05-18
JEAN-LUC GUIONNET, ÉRIC LA CASA & PHILIP SAMARTZIS / Soleil d’artifice (Swarming)
Musique expérimentale extrêmement douce, faite d’enregistrements sur le terrain, d’électroniques discrètes, et de saxo alto amplifié approché comme un corps résonnant plutôt qu’un instrument. Statisme, tension, énigmes sonores. J’y reviendrai plus en détail lorsque j’aurai pu lui donner une écoute très attentive.
Extremely quiet experimental music consisting of field recordings, discreet electronics, and amplified alto sax approached more as a resonant body than an instrument. Stasis, tension, sonic enigmas. I’ll get back to this one soon, need to give a very attentive listen.
ANNETTE KREBS & RHODRI DAVIES / Kravis Rhonn Project (Another Timbre)
Je connais bien le jeu ultra-textural de harpe électrique de Rhodri Davies, mais je n’avais pas entendu la guitariste Annette Krebs depuis un bail. Cette collaboration sous le signe de l’improvisation électroacoustique à caractère microsonore m’a laissé plutôt froid. Manque de chimie, de surprises, d’engagement? Je ne sais trop. À réécouter, pour tenter de comprendre.
I know Rhodri Davies’ ultra-textural playing on the electric harp pretty well, but I hadn’t heard guitarist Annette Krebs in a while. This microsound-style electroacoustic improv collaboration has left me cold. Lack of chemisty, of surprises, of engagement? I’m not sure. I’ll listen again; I want to know why it didn’t light my fire.
GINTAS K / Lovely Banalities (Crónica)
Électronique expérimentale lithuanienne. Ces “adorables banalités” n’ont rien de banal. Il s’agit d’une série de 14 courtes vignettes électroniques métissées d’enregistrements sur le terrain. Beau, bien contrôlé, évocateur sans tomber dans le piège “cinématique.” Je pense à Asmus Tietchens, sans relation directe apparente.
Lithuanian experimental electronica. There is nothing trite about these lovely banalities, a series of 14 electronic vignettes crossed with field recordings. Pretty, well controled, evocative without falling into the “cinematic” trap. I’m thinking of Asmus Tietchens, without any obvious reason.
ROTFRONT / Emigrantski Raggamuffin (Essay Recordings - Forced Exposure)
WOW! Amateurs de Manu Chao, Sergent Garcia, Gogol Bordello et autres groupes de musiques du monde métissées, prenez note! Ce groupe berlinois mélange ska, cumbia, klezmer et polka. On y chante en hongrois, en russe, en allemand et en anglais. C’est dynamique, rigolo, déjanté, légèrement kitsch, dansant comme c’est pas possible. Parfait pour l’été. En fait, fort probablement le disque de MON été! C’est le genre de groupe qui pourrait très bien passer au Festival d’été de Québec un de ces quatre. Jetez une oreille aux extraits sur la page MySpace du groupe.
OH MY GOD! Fans of Manu Chao, Sergent Garcia, Gogol Bordello and other similar anything-goes World Beat groups, pay attention! Hailing from Berlin, this band blends ska, cumbia, klezmer, and polka. They sing in Hungarian, Russian, German, and English. They’re dynamic, funny, off-the-wall, a bit kitsch, and dancefloor-friendly like it’s nobody’s business. Perfect for summertime. In fact, this might prove to be MY summer record for 2009! Listen to excerpts on their MySpace.
The Earth Explorer / The Earth Explorer (Musea/Poseidon)
Groupe japonais de rock progressif instrumental tirant vers le fusion, un genre de KBB dont l’instrument principal serait la flûte traversière au lieu du violon. Des compositions charmantes et solides, une exécution impeccable, bref un disque réussi et qui gagnera en force d’attraction au fil des écoutes.
A Japanese quintet doing fusion-tinged instrumental progressive rock. The best comparison would be a flute-led KBB. Pretty and strong compositions, impeccable musicianship, a successful record that will get more addictive with each listen.
---
Et maintenant, de retour à Rotfront!
And now, let’s give the Rotfront CD another spin or two!
No comments:
Post a Comment