2013-03-20/21: HoHHot, Honeyleap, Minton/Chen, Minton/Chen/Segers/Jacquemyn/Verbruggen

Journal d'écoute / Listening Diary 

2013-03-20/21

HOHHOT / HoHHot (Petit Label)

HoHHot est un trio d’improvisation libre composé du vocaliste-saxophoniste Jean-Baptiste Perez, du percussionniste Maël Guezet et du contrebassiste Nicolas Talbot. Perez est un vocaliste dans la veine de Phil Minton et de Jean-Michel van Schouwburg. Il est point focal de ce disque: ses vocalises tordues dictent souvent le sens de la pièce en cours – et ça fonctionne bien ainsi. Je le trouve moins convaincant au saxo: la musique devient alors plus banale (dans une veine impro libre, évidemment). Musique très active, bouillonnante, avec un quelque chose de méchant.

HoHHot is a free improvisation trio consisting of vocalist/sax player Jean-Baptiste Perez, percussionist Maël Guezet, and bassist Nicolas Talbot. Perez follows in the footsteps of experimental vocalists Phil Minton and Jean-Michel van Schouwburg. His voice is the focal point on this record: his twisted vocalizing often dictates the feel of the piece under way – and it works out well for the trio. I find him less convincing on the soprano sax – there, the music becomes more trite (in terms of free improvisation). Ebulliant music with something nasty, evil about it.

HONEYLEAP / Honeyleap (Øyvind Jazzforum)

Tout juste paru chez l’étiquette du batteur Øyvind Skarbo: le premier disque de Honeyleap, un quartet de jazz composé de Skarbø, l’anchiste Fredrik Ljungkvist, le pianiste Klas Nevrin et le contrebassiste Per Zanussi. Sept compositions originales (tous participent sauf Skarbo), une belle chimie collective, des écritures qui explorent diverses facettes d’un jazz actuel, éminemment norvégien, rappelant le groupe Atomic. “Different Directions” de Ljungkvist résume en sept minutes toute la teneur de ce disque – c’est le moment fort.

Just out on drummer Øyvind Skarbo’s own imprint: the debut album by Honeyleap, a jazz quartet consisting of Skarbo, reedsman Fredrik Ljungkvist, pianist Klas Nevrin, and bassist Per Zanussi. Seven original compositions (all but Skarbo have contributed), a fine collective chemistry, writing that explores various facets of an all-Norwegian jazz reminiscent of the band Atomic. Ljungkvist’s “Different Directions” sums up in seven minutes everything this CD is about – it’s its undisputed highlight.

PHIL MINTON & AUDREY CHEN / By the Stream (Sub Rosa - merci à/thanks to Forced Exposure)

Premier de deux disques Sub Rosa mettant en vedette Phil Minton et Audrey Chen. Celui-ci les présente en duo, en octobre 2010, dans le studio de Gabriel Séverin. La captation est splendide et dévoile les moindres détails des vocalises de ces deux expérimentateurs vocaux. Toutes les aspérités et chuintements de ce ballet grotesque – mélange d’atavisme langagier et de recherche poussée – vous entrent dans les oreilles. L’album est découpé en 14 courtes pièces, mais il s’agit en fait d’une improvisation continue de 51 minutes – c’est du moins ce qu’il me semble. Une improvisation de haute voltige qui me révèle le talent de Chen (je ne la connaissais pas). Deux voix ultra-compatibles engagées dans un dialogue saisissant.

The first of two Sub Rosa CDs featuring Phil Minton and Audrey Chen. This one presents them in a duo session recorded in October 2010 at Gabriel Séverin’s studio. The recording is gorgeous and reveals the slighthest details of these two experimental vocalists’ utterances. All the asperities and whispers are there, letting this grotesque ballet – a blend of primal tongue and advanced sound research – take hold of your ears. The album contains 14 short tracks, but I think they actually form a single 51-minute improvisation. A high-wire performance, my first encounter with Chen’s talent. Two ultra-compatible voices engaged in a striking dialogue.

PHIL MINTON, AUDREY CHEN, GUY SEGERS, PETER JACQUEMYN & TEUN VERBRUGGEN / Quintet (Sub Rosa - merci à/thanks to Forced Exposure)

Et voici le second, cette fois en quintette – et je constate que j’ai procédé à l’envers: By the Stream a été enregistrée le 1er octobre 2010 et celui-ci les 29 et 30 septembre 2010. Quintet est un ovni, une créature inusitée: deux voix, basse électrique (Guy Segers, ex-Univers Zero!), contrebasse et batterie. Chen joue aussi du violoncelle. Beaucoup de fréquences basses - même dans la finesse, Segers vrombit – des voix qu’on pourrait confondre parfois avec des électroniques, un jeu d’ensemble plus torturé, tentatif. Le duo Minton/Chen est un dialogue est naturel; ce quintette marche constamment sur la corde raide. Recommandé.  [Ci-dessous: Il y a trois extraits à écouter sur cette page.]

And here’s the second CD, this time a quintet project – and I see I listened to them in the wrong order: By the Stream was recorded on October 1, 2010 and this one on September 29-30, 2010. Quintet is a UFO, an uncanny creature: two voices, electric bass (ex-Univers Zero Guy Segers!), doublebass, and drums. Chen also plays cello. Lots of bass frequencies – Segers thunders even when he plays delicately – and vocals you could at time mistake for electronics; a tortured, more tentative form of group playing. The Minton/Chen duo is a natural-sounding dialogue; this quintet is constantly on the razor’s edge. Recommended.  [Below: Listen to three excerpts on this page.]

http://www.subrosa.net/en/catalogue/soundworks/phil-minton--audrey-chen-quintet.html