2013-03-22: Heddy Boubaker, Fredda, Steven Wilson

Journal d'écoute / Listening Diary 

2013-03-22

HEDDY BOUBAKER / DiG! (Petit Label)

Disque troublant, parce qu’il signe la fin de la carrière de saxophoniste de Heddy Boubaker, victime d’un “événement de santé” (dixit ses notes) qui l’a obligé à abandonner cet instrument et qui lui a donné l’occasion de réfléchir in extenso à l’agencement de ces derniers enregistrements. DiG! est l’aboutissement d’une recherche sonore étendue, recherche qui aboutit à un jeu de souffle bruitiste. Une approche microsonique dans sa réalisation mais macrosonique, voire carrément “noise”, dans son perçu. Et à la toute fin, comme une porte qui s’entrouvre sur l’avenir, une pièce électronique de dix minutes. Boubaker s’est mis à la basse électrique depuis.

A moving, troubling record, because it signals the end of Heddy Boubaker’s career as a saxophone player. Heddy suffered a “health event” (his notes) that forced him to abandon that instrument... and gave him plenty of time to think about what he wanted to do with these last recordings. DiG! is the achievement of an extensive research in sound, research that ended up in a form of noisy breath-based playing. A microsonic approach in the execution, though macrosonic or even “noise” in its perception. And at the very end of the record, like a door slightly ajar, opening on what the future might hold, a delicate 10-minute electronic piece. Boubaker has picked up electric bass since.

FREDDA / L’Ancolie (La Pop Musik - merci à/thanks to Forced Exposure)

Très jolie disque de pop française, sans prétention, avec des accents brésiliens ici, un peu de banjo là – très radio-canadien en fait. Agréable, estival, des textes qui tiennent la route sans rien réinventer. Paru à l’origine en 2011, mais relancé aux États-Unis parce qu’un extrait a été utilisé dans la série télé Suits. [Ci-dessous: La pièce titre.]

Very cute album of French pop, simple, with Brazilian notes here, a bit of banjo there – not quite exotica, not quite Americana, all French chanson. Enjoyable summer music. Released in Europe in 2011, but just reissued in the USA after a snippet was used in an episode of the TV series Suits.  [Below: The title track.]

STEVEN WILSON / The Raven That Refused to Sing (Kscope)

J’avais dit que je reviendrais sur ce disque lorsque j’aurais écouté la version 5.1. C’est chose faite. Un mix équilibré, adéquat, mais un peu fade il me semble, à tout le moins pour du Wilson. Peut-être un tantinet trop sobre. La musique, elle, continue de tenir la route, particulièrement “The Pin Drop”, “The Watchmaker” et la splendide chanson-titre.

I said I’d come back to this one once I’d get to listen to the 5.1 mix. Well, it’s a well-balanced mix, adequate, but a bit lacklustre, at least for a Wilson surround mix. Perhaps just a bit too conservative. The music continues to hold strong, especially “The Pin Drop”, “The Watchmaker”, and the gorgeous title track.