2011-03-21: Alexander Frangenheim, Other Dimensions in Music/Victor, Anne-James Chaton

Journal d'écoute / Listening Diary 

2011-03-21

ALEXANDER FRANGENHEIM / The Knife Again (Creative Sources)

J’ai récemment chroniqué un disque chez Creative Sources d’un trio formé de Günter Christmann, Elke Schipper et ce contrebassiste, Alexander Frangenheim. The Knife Again, publié à peu près en même temps, présente ce dernier dans 17 courtes pièces en solo. L’influence de Peter Kowald semble importante. Beau jeu, particulièrement lorsqu’il se concentre sur les harmoniques, les frottements très légers de l’archet et les glissements microtonaux.

I recently reviewed a record from Creative Sources by a trio consisting of Günter Christmann, Elke Schipper and this doublebassist, Alexander Frangenheim. The Knife Again, released roughly at the same time, features him in 17 short solo pieces. Peter Kowald is an obvious infulence. Nice playing, especially when he focuses on harmonics, very light bow strokes, and microtonal glissandi.

OTHER DIMENSIONS IN MUSIC FEAT. FAY VICTOR / Kaiso Stories (Silkheart)

Très belle collaboration entre l’excellent groupe de free jazz Other Dimensions in Music (Roy Campbell, Daniel Carter, William Parker et Charles Down) et la chanteuse de jazz actuel Fay Victor, que j’aime beaucoup. Pour Kaiso Stories, Fay a repêché de son passé les chansons de Trinidad-et-Tobago qui ont meublé son enfance, ici largement réinventées. Mélange donc de mélodies des Caraïbes et de free jazz dansant, fluide et parfois extatique. Fay Victor possède une très belle voix et n’hésite pas à faire preuve d’audace et de liberté. Ce projet est une réussite sur toute la ligne et une belle occasion de découvrir cette chanteuse.

Very fine collaboration between superior free jazz group Other Dimensions in Music (Roy Campbell, Daniel Carter, William Parker, Charles Down) and avant-jazz singer Fay Victor, whom I’m very fond of. For Kaiso Stories, Fay dug deep into her roots in Trinidad and Tobago and came up with a handful of traditional songs to reinvent. What we have here is a blend of Carabbean melodies and swinging, fluid, occasionally ecstatic free jazz. Fay Victor is gifted with a beautiful voice and doesn’t hesitate to make bold and free things with it. This project is a complete success and a wonderful opportunity to discover this singer.

ANNE-JAMES CHATON / Événements 09 (Raster-Noton - merci à/thanks to Forced Exposure)

Le poète sonore Anne-James Chaton (qui a travaillé avec The Ex, Andy Moor et Alva Noto) vient d’ajouter neuf événéments à sa série de compositions fondées sur les grands titres des journaux. Chaque pièce adopte la même formule: un grand titre de l’actualité échantillonné et mis en boucle, sous lequel Chaton récite l’article. Du titre naît un rythme, du texte une litanie. Le titre seul est repris à intervalles réguliers, en guise de refrain. C’est une idée très intéressante par sa simplicité conceptuelle et le stupéfiant rendu (hypnotique et monocorde, avec quelque chose de l’art du beatboxing dans tout cela), mais qui, appliquée aussi systématique, devient lassante.

Sound poet Anne-James Chaton (who has worked with The Ex, Andy Moor, and Alva Noto) has just added nine “events’ to his series of compositions based on newspaper headlines. Each piece follows the same formula: a print headline is sampled and looped, and Chaton reads the article underneath it. Out of the headline a beat is born, out of the text a litany. The headline itself comes back, naked, at regular intervals, serving as a chorus. This is very interesting idea is simple but the delivery is stupefying (hypnotic, deadpan, getting close to the art of beatboxing), but, applied so systematically for a whole album, it gets tiresome.