2010-05-19: Plaistow, Pago Libre, RJ Valeo, Nonplace 10th Anniversary

Journal d'écoute / Listening Diary

2010-05-19

PLAISTOW / The Crow (Unit Records / Insubordinations)

Ma foi, voilà un trio bien tourné. Le communiqué les qualifie de “post-jazz”, et ça colle plutôt bien. Piano, basse, batterie, des Suisses, un fond jazz actuel, une forte influence post-rock, une contrebasse qui penche vers le doom. Dans les pièces calmes, j’entends du Bohren und der Club of Gore (particulièrement dans la longue “Boomerang” qui se désagrège à mi-parcours). Dans les pièces rythmées, j’entends plutôt... quoi, au juste? Satoko Fujii? Mêlée d’une touche de Pago Libre? Difficile à dire, mais c’est joliment mélodique tout en demeurant pertinent. Une écoute relativement facile, mais les amateurs de jazz seront déroutés. Et les amateurs de déroutements (comme moi, oui) seront satisfaits.

Here’s a mighty fine trio. The press release labels them as “post-jazz” and, well, it sticks. Piano, bass, drums, from Switzerland, an avant-jazz basis, a strong post-rock influence, a bass leaning toward doom metal. In the quiet tracks, I hear Bohren und der Club of Gore (especially in the lengthy “Boomerang” that disintegrates halfway through). In the upbeat tracks, I hear… what am I hearing, actually? Satoko Fujii? With a hint of Pago Libre? Hard to tell, but it’s nicely melodious while remaining relevant. A rather easy listen, although jazz fans will be confused. And fans of confusion (yes, like myself) will be satisfied.

PAGO LIBRE / Fake Folk (Zappel Music)

On peut compter sur le quatuor Pago Libre pour offrir un disque agréable, séduisant, rigolo, tendre aussi. C’est le menu de Fake Folk qui, encore une fois, fait progresser la musique de ce vénérable ensemble de jazz moderne. Un jazz qui a toujours eu une pointe d’inspiration traditionnelle (inspiration très libre) et de musique du monde, avec une touche de classicisme (le cor français d’Arkady Shilkloper, une anomalie en jazz). Cette fois, Georg Breinschmid assure la contrebasse aux côtés de Shilkloper, Tscho Theissing (violon) et John Wolf Brennan (piano), tous membres de longue date. Notons aussi la présence sur deux pièces du batteur Patrice Héral (de Triangulation, un autre quatuor de Brennan). Un peu bon chic bon genre, Pago Libre? Oui, mais je ne bouderai pas mon plaisir devant l’élégance et la fantaisie un peu bourgeoise de ce groupe synonyme de créativité et de qualité. [Ci-dessous: La pièce d’ouverture de l’album, “In a Gaelic Mood”, en concert l’an dernier (vidéo amateure).

You can count on Pago Libre to turn in an enjoyable, sexy, funny, moving CD. That’s what Fake Folk has to offer - that and another step on the constant evolution of this venerable modern jazz ensemble. A jazz that always had a dab of traditional folk and world music (free) inspiration, along with a touch of classicism (Arkady Shilkloper’s French horn, an anomaly in jazz). This time around, Georg Breinschmid holds the doublebass alongside Shilkloper, Tscho Theissing (violin) and John Wolf Brennan (piano), all long-time members. Let’s also note the presence of drummer Patrice Héral (of Triangulation, another of Brennan’s quartets) on two tracks. Is Pago Libre a bit bourgeois? Yes, but I don’t intend to rob myself of the pleasure it brings me. Elegant and fanciful, this group is synonymous with creativity and quality. [Below: The album’s opening piece “In a Gaelic Mood,” performed live last year (amateur video).]

RJ VALEO / Atman (IO Records - merci à/thanks to: John Bourke P.R.)

De l’électronica sympathique, qui intègre textures expérimentales, héritage de la kosmiche musik et chill electronica. Plutôt originale sans rien casser. Honnêtement, j’ai trouvé que ça s’écoutait comme de l’eau, une manière de dire que c’était peu remarquable mais pas désagréable du tout.

Enjoyable electronica that integrates experimental textures with Kosmiche Musik’s legacy and chill electronica. Rather original though not groundbreaking. Honestly, it went down like a glass of water, unremarkable but definitely not unpleasant.

ARTISTES VARIÉS-VARIOUS ARTISTS / Nonplace 10^th Anniversary Edition (Nonplace - merci à/thanks to: John Bourke P.R.)

Nonplace, l’étiquette de Burnt Friedman, a dix ans, et voici la compilation qui le souligne. Je ne suis pas très familier avec son catalogue, mais ce que j’entends ici est très cohérent, ça coule d’une traite: quinze pièces remixées pour l’occasion et mettant en vedette Friedman sous divers noms et masques (solo, Friedman & Liebezeit, Flanger avec Atom™), plus The Embassadors, le groupe de Hayden Chisholm. Electro-jazz et électro-dub décontract. Joli, doux et planant.

Burnt Friedman’s label Nonplace turns 10, and here’s the compilation album to celebrate that landmark. I’m not all that familiar with its catalog, but what I hear here is a very cohesive playlist of remixed tracks from Friedman’s various guises and projects (solo, Friedman & Liebezeit, Flanger with Atom™), plus Hayden Chisholm’s group The Embassadors. Laid-back electro-jazz and electro-dub. Sweet and blissful.