2010-01-11: Circle & Line, Superimpose, Martin Streule Jazz Orchestra

Journal d'écoute/Listening Diary

2010-01-11

CIRCLE & LINE / 2 (Leo Records)

Il y a une dizaine d’années, le saxophoniste Donat Fisch et le percussioniste Christian Wolfarth publiait un premier disque en duo sous le titre Circle & Line. Leo Records vient de produire une nouvelle session entre ces deux jazzmen. Les compositions de Fisch sont simples, avec des thèmes sentis et langoureux. Mais l’improvisation domine dans ce duo, une improvisation vive et branchée dans le moment présent. Un beau disque. J’étais moins familier avec Fisch, plus avec Wolfarth (dont le plus grand fait d’armes, dans mon livre, est sa participation au groupe Momentum de John Wolf Brennan).

Ten years ago, saxophonist Donat Fisch and percussionist Christian Wolfarth released their first duo CD under the title Circle & Line. Leo Records has just produced a new session. Fisch’s compositions are simple and feature soulful themes. But improvisation prevails in this duo, a lively form of improvisation that’s anchored in the here and now. A fine record. I was less familiar with Fisch, more with Wolfarth (whose career highlight, at least i my book, is his playing in John Wolf Brennen’s Momentum).

SUPERIMPOSE / Talk Talk (Leo Records)

Beaucoup de duos dans cette dernière fournée de l’étiquette Leo Records (le Maneri/Harada aussi). Celui-ci met en scène le tromboniste Matthias Müller et le batteur Christian Marien, dans une session en studio d’improvisation libre. Un disque relativement court (43 minutes) composé de six improvisations énergiques et occupées, une musique volubile et expressive. Pas remarquable, mais honnête et bien fait.

Lots of duo CDs in Leo Records’s latest batch of releases (there’s also the Maneri/Harada CD). This one features trombonist Matthias Müller and drummer Christian Marien in a free improv studio session. A rather short record (43 minutes) consisting of six driving and busy improvisations. Talkative and expressive music. Not remarkable, but honest and well done.

MARTIN STREULE JAZZ ORCHESTRA / Fire (Unit Records)

Troisième d’une série de Martin Streule sur les quatre éléments (malheureusement, j’ai manqué Water et Earth, respectivement en 2005 et 2007). Un jazz actuel d’ensemble élégant, racé, poignant parfois (comme dans “Going Down”). Un ensemble de 17 musiciens (plus Streule à la direction) dans une instrumentation “stage band” (que des cuivres, plus section rythmique). Quatre pièces de 17 à 18 minutes, aux mouvements amples et gracieux. Des solos intelligents sans être mirobolants, des mélodies aguichantes sans être putatives. Du très très beau travail, pertinent, moderne, mais résolument jazz.

The third album in a series on the four elements (sadly, I seem to have missed Water and Earth, respectively released in 2005 and 2007). Elegant, sophisticated, occasional poignant (as in “Going Down”) big band modern jazz. A 17-piece ensemble (plus Streule conducting) in a “stage band”-type instrumentation (only brass instruments, plus a rhythm section). Four 17-to-18-minute pieces full of gracious movements. Intelligent though not stunning solos, catchy though not putative melodies. Very very nice work, relevant, modern, though resolutely jazzy.