2014-11-04
Il s’agit d’un livre-dsque, mais je n’ai eu que le CD.
Projet très particulier de Gilles Aubry, artiste du field recording. Il s’est
rendu à Kinshasa (République démocratique du Congo), où il s’est intéressé à
l’amplification dans les cérémonies religieuses. L’album consiste en deux
pistes. La première, d’une demi-heure, intitulée “L’Amplification des âmes” est
une composition combinant enregistrements de services religieux, de films, de
sermons, etc. C’est vif, étourdissant, et très bruyant. En fait, Aubry y développe
une esthétique bruitiste du religieux: larsens de microphones, voix brouillées
par l’amplification, foules en délire. La seconde piste, 36 minutes, est une
tranche d’audio-vérité intitulée “Voix amplifiées”: nous sommes les témoins
d’une séance de prédication, avec glossolalie, chants et hystérie collective. Un
document étonnant. Livre-disque de 80 pages avec photos d’Aubry, entrevue avec
lui et essai d’un anthropologue.
This is a
book+CD, but I only received the CD. An
unusual project from field recording artist Gilles Aubry who went to Kinshasa
(Democratic Republic of Congo). His interest lies in the amplification of
religious ceremonies. The album consists of two tracks. Track one, 30 minutes,
“The Amplification of Souls,” is a composition where Aubry combines recordings
of religious ceremonies, videos, predications, etc. The piece is lively,
dizzying, and very noisy. Aubry is approaching religious activity as noise
esthetics: microphone feedback, voices distorted by cheap amplification, erupting
crowds. Track 2, 36 minutes, “Amplified Voices”, is a slice of audio-verite: we
are in the middle of a predication, with chants, people speaking in tongues,
and crowd-whipping rants. Pure frenzy; it’s a stunning document. The 80-page
book is said to present photos by Aubry, an interview with Aubry, and an essay
by an anthropologist.
RASHIED AL AKBAR, MUHAMMAD
ALI, EARL CROSS & IDRIS ACKAMOOR / Ascent of the Nether Creatures (No
Business)
Tiens, j’avais oublié un promo de No Business la
semaine dernière. Une édition exclusivement vinyle (j’ai reçu un CDr) d’un
vieil enregistrement inédit (j’imagine) remontant à juillet 1980. Qualité
sonore bootleg, prestation bien sans être géniale, même si la pièce titre (singée
Idris Ackamoor) recèle des thèmes enlevants. Pour les complétistes seulement, à
cause de la qualité sonore.
Last week I
forgot to listen to one No Business promo. This is an LP only release (I
received a Cdr) of an old live recording from July 1980. Bootleg sound quality,
the performance is nice not great, but the title track (by Idris Ackamoor)
contains some strong themes. Still, for completists only due to the sound
quality.
Tête de chien est
un CD en concert qui présente le matériel du très bon disque Jésus l’aventurier – et puisque le
double live Bascule à vif avait
couvert le matériel des deux disques précédents, Tête de chien ne s’y aventure pas. Oui, je suis un peu déçu de
l’absence de nouvelles chansons. Néanmoins, le groupe est en feu et joue ses
morceaux complexes et débiles (c’est un compliment) avec une aisance qui en
frustrera plus d’un. Rock progressif mordant, en opposition à tout, même
parfois au bon goût (c’est aussi un compliment). Cela dit, il y a ce CD, mais
simultanément est sorti aussi ce DVD...
Tête de chien is
a live CD featuring the material of Jack Dupon’s very good last studio album Jésus
l’aventurier – and since the double live
album Bascule à vif covered the
repertoire of the band’s first two studio efforts, Tête de chien doesn’t return to that territory. Yes, I’m
a bit disappointed at the fact that there’s no new material here. But the band
is on fire and navigates these complex and silly (it’s a compliment) songs so
easily it’s almost frustrating. Edgy prog rock in opposition with eveything,
even good taste at times (that’s also a compliment). That being, there is this
CD, but released simultaneously there’s this DVD...
...DVD qui présente le même concert, à quelques
intercalaires près. Et c’est là qu’on peut prendre la pleine mesure de la folie
de Jack Dupon. Un concert haut en couleurs (une très belle scène en mode
capharnaüm, des costumes hétéroclites) et additionné d’animations en
stop-motion et de scènes surréalistes – on a d’ailleurs la possibilité de
visionner avec ou sans ces intercalaires qui, de toute façon, ne sont pas
envahissants. Très bien filmé et monté. Le CD et le DVD sont vendus séparément,
ce qui est dommage, dans le fond. Optez pour le DVD; vous voulez voir ça. [Ci-dessous:
La bande-annonce du film.]
...and the DVD
features the same concert (plus a few instrumental segues). And this is where
you can take the full measure of this band’s zany humour. It’s a technicolor
kind of concert, with a beautifully haphazard stage and eclectic costumes. And
there’s stop-motion animation and surreal live-action scenes edited in. The DVD
includes the movie (with inserts) and the “raw” live footage, but those
animations don’t distract from the performance. The footage is well shot and
well edited. CD and DVD are sold separately, which is kind of a shame. Go for
the DVD: you really wanna see this. [Below: Official movie preview.]
No comments:
Post a Comment