Journal d'écoute / Listening Diary
2013-09-16
FAUNA / Fauna (pfMENTUM)
Très belle collaboration entre le saxophoniste Simon
Rose et Paul Stapleton, qui fabrique et joue des sculptures sonores bonzaï.
Beau mariage d’idées et de sonorités entre saxo alto/baryton et percussions
métalisées, donc. Un jeu riche et soigné. J’aime.
Very fine
collaboration between sax player Simon Rose and Paul Stapleton, who makes and
plays bonsai sound sculptures. Nice blend of ideas and sonics between alto/baritone
sax and metal percussion. Rich and thoughtful playing.
JON MADOF / Zion80 (Tzadik)
L’idée est audacieuse, il y avait un risque, mais le
résultat est impeccable: interpréter les musiques juives de Rabbi Shlomo
Carlebach dans le style de Fela Anikulapo Kuti. Pour relever ce défi, le
guitariste Jon Madof s’est entouré de douze musiciens (plus Cyro Baptista sur
trois titres), une troupe forte en cuivres, en guitares et en percussions. Pari
relevé. En fait, on se croit bien plus dans l’univers de Fela que dans celui de
Carlebach: ça groove en force, les solos sont cinglants, le jeu d’ensemble est
bien serré. Beaucoup de plaisir.
It was a bold
idea, a risky one, but it yielded excellent fruits: to perform the Jewish music
of Rabbi Shlomo Carlebach in the style of Fela Anikulapo Kuti. To rise to the
challenge, guitarist Jon Madof surrounded himself with twelve musicians (plus
Cyro Baptista on three tracks), a troupe heavy in brass instruments, guitars,
and percussion. Well, challenge met! In fact, Zion80 sounds a lot more like Fela than Carlebach:
powerful grooves, hot solos, and tight group playing. Lots of fun.
No comments:
Post a Comment