2013-05-03: Matthieu Metzger, Cappozzo/Keller, Dieuf-Dieul de Thiès

Journal d'écoute / Listening Diary 

2013-05-03

MATTHIEU METZGER / Selfcooking (Ayler Records)

Matthieu Metzger est saxophoniste, essentiellement, mais cet album solo va bien au-delà du saxo solo. On a droit à une fanfare de saxos multipistés (“Présentez Arme”), à de l’instrumentale rigolote avec synthé et saxo (“La Teneur” frôle l’univers de ZNR). Ailleurs, de la voix trafiquée (“Le Mort joyeux”, très ZNR encore), du collage sonore déjanté (“Vu de profil l’arrière était sur un côté”), etc. Un album solo éclectique, avec des passages aisés et d’autres très bruitistes, divertissant et audacieux, qui rappelle par sa forme les albums solos de Colin Stetson et de Santiago Latorre.

Matthiew Metzger is a basically a saxophone player, but this solo album goes way beyond the sax. There’s a fanfare of multitracked saxes (“Présentez Arme”), silly tunes with synth and sax (“La Teneur” gets very close to ZNR’s territory), vocoded vocals (“Le Mort joyeux”, also very ZNR-like), wild sound collage (“Vu de profil l’arrière était sur un côté”), etc. An eclectic album, with bits that are very easy to like and other bits that are very noisy. Entertaining, bold, Selfcooking is reminiscent of Colin Stetson and Santiago Latorre’s own solo albums.

JEAN-LUC CAPPOZZO & GÉRALDINE KELLER / Air Prints (Ayler Records)

Paru également chez Ayler Records, ce disque est l’antithèse du précédent. Il s’agit ici d’improvisation libre très délicate, parfois microsonique, où on joue beaucoup avec les silences, la retenue et le choix minutieux des sons utilisés. Cappozzo est à la trompette et aux objets; Keller à la voix, à la flûte et aux objets. Beaucoup de souffle, de respiration, de pause. C’est une démarche artistique poussée, mais le résultat  manque de tenue. Le fil est intentionnellement ténu, soit, mais il lui arrive de se casser.

Also released by Ayler Records, this CD is the exact opposite of the previous one. Here we have extremely delicate free improvisation, microsonic at times, where the musicians play a lot with silence, restraint, and the careful selection of what to play. Cappozzo is on trumpet and objects; Keller on vocals, flute and objects. Lots of breathing, gentle blowing, and rests. Their artistic process is highly evolved, but the results lack tonus. The thread is intentionally thin, and that’s fine, but they let it break, and that’s not.

DIEUF-DIEUL DE THIÈS / Aw Sa Yone Vol. 1 (Teranga Beat - merci à/thanks to Forced Exposure)

Wow! Splendide musique sénégalaise datant du début des années 80, mélange de musique traditionnelle et de rock, avec des chanteurs de haut niveau. L’ensemble (13 musiciens) était dirigé par l’ex guitariste de Guelewar, Pape Seck, et, si je comprend bien, ils ont enregistré sans jamais publié... jusqu’à ce jour. Huit chansons étalées sur 80 minutes, mais aucune longueur, que du plaisir et du soleil. [Ci-dessous: Écoutez, regardez, donnez-vous le goût.]

Wow! Gorgeous Senegalese music from the early ‘80s, a blend of traditional folk singing and rock, with excellent singers. The 13-piece ensemble was led by ex-Guelewar guitarist Pape Seck and, if I’m not mistaken, they recorded but never released the material. Until now. Eight songs in 80 minutes, and yet not single downtime, ony pleasure, thrills, and sunshine.  [Below: Listen, watch, get a taste of this album.]