2013-07-23: Klaus Schulze, The Asphodells, Pascal Pinon

Journal d'écoute / Listening Diary 

2013-07-23

KLAUS SCHULZE / La vie électronique 11 (MIG)

La série La vie électronique se poursuit et je me suis récemment rattrapé en achetant les volumes 11, 12 et 13 (il en reste deux autres, puis un ultime coffret d’inédits). Le volume 11 collige des musiques de film et de scène datant de 1992-1993, alors que Klaus Schulze était plongé à fond dans l’échantillonnage. Les musiques ont de forts accents opératiques (chanteurs et orchestres échantillonnés); même que “Ein schönes Autodafé” devait servir à l’opéra de Schulze Totentag. C’est d’ailleurs le moment fort de cet album triple: on y trouve de la verve, du bon goût et de l’échantillonnage mieux intégré que dans “Narren des Schicksals” (disque 2) qui, elle, sonne frankensteinesque, c’est-à-dire mal raboutée. La vie électronique 11 n’est clairement pas un essentiel, mais je reviendrai à “Autodafé” avec plaisir.

The La vie électronique series carries on, and I recently caught with it by acquiring volumes 11, 12 et 13 (there are two volumes left, plus a final 5-CD set of previously unreleased material). Volume 11 culls film and ballet music from 1992-1993, a period during which Klaus Schulze was deep into sampling. The works have strong operatic overtones (with sampled singers and orchestral cues), and “Ein schönes Autodafé” was meant to be included in Schulze’s opera Totentag. That piece is the highlight of this 3-CD set: it is strong, evocative, and the sampling is smoother and better integrated than in “Narren des Schicksals” (disc 2), which sounds Frankensteinesque, i.e. its parts are badly sewn together. La vie électronique 11 is clearly not an essential item, but I will gladly come back to “Autodafé.”

THE ASPHODELLS / Ruled By Passion Destroyed By Lust (Rotters Golf Club Records - merci à/thanks to John Bourke P.R.)

The Asphodells, c’est (surtout) Andrew Weatherall et Timothy J. Fairplay. Weatherall a une feuille de route longue comme le bras qui remonte au début du acid house. Ruled By Passion... propose une pop électro presque légère, presque estivale, mais dont les racines sont minimalistes. On pourrait pointer Kraftwerk comme influence et Zombie Zombie comme parallèle. Longues chansons aux rythmes épurés et répétitifs. Ça tient bien la route, sauf la finale “A Love from Outer Space (Version 2)”, trop carrément dance.

The Asphodells are (mostly) Andrew Weatherall and Timothy J. Fairplay. Weatherall has a long track record that goes back all the way to the onset of acid house. Ruled By Passion... is electro pop of an almost light/summer persuasion, but it is rooted in minimalism. Kraftwerk would be an influence, and Zombie Zombie a current parallel. Long songs with stripped-down repetitive beats. It all holds up very well, except for the final track “A Love from Outer Space (Version 2),” which is too downright dance for my taste.

PASCAL PINON / Twosomeness (Morr Music)

Comme le temps passe! Je me souviens de l’époque où les sœurs jumelles Ásthildur et Jófríður Ákadóttir n’avaient que 14 ans... c’était à l’enregistrement de leur premier disque, éponyme, en 2009. Pas si longtemps que ça, hein? Twosomeness est paru au début de 2013, elles ont maintenant 18 ans, et ce deuxième long-jeu est le témoignage d’une maturité croissante – dont le premier signe est la décision de conserver la fraîcheur et l’innoncence du premier disque. Pour le reste, le réalisateur Alex Somers (surtout connu pour son travail avec Sigur Rós) a réussi à donner à Pascal Pinon un son résolument islandais. Textures et petites électroniques viennent compléter des chansons délicates mais un peu plus complexes qu’avant. Les moments forts abondent, les moments attachants aussi. Car elles sont irrésistibles, ces sœurs.  [Ci-dessous: Vidéomusique officielle pour la chanson “When I Can’t Sleep”.]

How time flies! I remember the time when twin sisters Ásthildur and Jófríður Ákadóttir were just 14 years old… That was when they recorded their debut CD, in 2009. Not so long ago, eh? Now, Twosomeness, their second full-length, came out in January 2013. They are now 18 years old and this album shows they are gaining in maturity – the first sign of that being that they opted to retain the innocence and freshness of their debut. For the rest Alex Somers (Sigur Rós’ producer) has given Pascal Pinon a resolutely Icelandic sound. Textures and lo-fi electronics complete the sisters’ delicate yet a bit more complex songs. Highlights abound, endearing moments too, for these sisters are irresistible.  [Below: Official music video for “When I Can’t Sleep.”]