Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.
INTRODUCTION | JOURNAL D'ÉCOUTE | DÉLIRE MUSICAL | DÉLIRE ACTUEL | FIMAV | MA PROPRE MUSIQUE

Home of François Couture's music journalism and activism.
INTRODUCTION | LISTENING DIARY | DÉLIRE MUSICAL | DÉLIRE ACTUEL | FIMAV | MY OWN MUSIC

2012-06-13

2012-06-12: Parallel 41, Helm, Simon Scott, Un Nu


Journal d'écoute / Listening Diary 
2012-06-12

PARALLEL 41 / Parallel 41 + Faraway Close (Baskaru - merci à/thanks to Dense Promotion)
Parallel 41 est un duo formé de la poète-vocaliste-électronicienne italienne Barbara De Dominicis (lecteurs québécois: pensez à Alexis O’Hara et D.Kimm) et de la violoncelliste-électronicienne américaine Julia Kent (ex-Rasputina). Et Parallel 41 est leur premier album, enregistré dans divers lieux à l’acoustique intéressante (tunnel, usine désaffectée, maison de ferme, etc.). Chaque pièce propose un environnement sonore unique, autant par l’acoustique du lieu que par les prises de son extérieures en temps réel manipulées par De Dominicis. Boucles de violoncelle traité, poésie spontanée, triturations vocales, field recordings – un mélange suave, parfois très près de la chanson (“Voiceless Laughter” fait beaucoup penser à Jorane), parfois corps et âme dans l’improvisation électroacoustique et la performance sonore. Bonus: Un DVD portant le documentaire de 30 minutes Faraway Close de Davide Lonardi, un making-of plus que ce qu’il est. Rebonus: un spendide digipak format DVD.  [Ci-dessous: La bande-annonce du DVD.]
Parallel 41 is a duo consisting of Italian poet/vocalist/electronic artist Barbara De Dominicis (Québécois readers: think Alexis O’Hara and D.Kimm) and American cellist Julia Kent (ex-Rasputina). And Parallel 41 is their debut album, recorded in various locations featuring interesting acoustics (a tunnel, an abandoned plant, a farmhouse, etc.). Each track has its own sonic signature, due to its acoustics and the field recordings De Dominicis is sourcing and treating live. Treated cello loops, spontaneous poetry, vocal treatments, field recordings – a suave blend, at times getting very close to the song format (“Voiceless Laughter” reminds me a lot of Jorane), sometimes heart and soul into electroacoustic free improvisation and sound performance. Bonus: A DVD with Davide Lonardi’s 30-minute documentary Faraway Close, which is more than a simple making-of. Bonus X2: A gorgeous DVD box-sized digipak.  [Below: The official trailer for the documentary Faraway Close.]

HELM / Impossible Symmetry (Pan - merci à/thanks to Dense Promotion)
Troisième album de Helm (Luke Younger), mais c’est le premier que j’ai le plaisir d’entendre. Et c’est effectivement un plaisir. Musique électroacoustique qui vogue entre le drone et la musique concrète – les sources sonores, surtout acoustiques varient, mais l’ensemble se tient très bien. Un beau sens de la mesure, du pacing et de l’ambiance.
Third album from Helm (Luke Younger), but it’s my first contact with his work. And enjoyable work it is. Electroacoustic music drifting from drone to concrete music – sound sources (mostly acoustic) vary, but the whole thing holds well. A keen sense of measure, pacing, and ambience.

SIMON SCOTT / Below Sea Level (12k - merci à/thanks to Dense Promotion)
Première parution de Simon Scott chez 12k, mais c’est loin d’être son premier disque. Below Sea Level est un projet de musique expérimentale ambiante un peu différent, en ceci qu’il est le résultat d’un périple et d’une réflection dans un endroit désolé, les Fens, en East Anglia (R.-U.), un endroit qu’avait visité Scott dans sa jeunesse. Pièces délicates offrant une belle interaction entre instrument (guitare électrique, surtout) et traitement numérique. Et tout à fait dans l’esprit musical de 12k.
Simon Scott’s first release on 12k, but hardly his debut album. Below Sea level is a different kind of experimental ambient music project. It is the result of travels in and reflections on a desolate place: The Fens, in East Anglia (UK), a place Scott had visited as a child. Delicate tracks featuring fine interactions between instrument (mostly electric guitar) and digital treatments. And perfectly in tune with 12k’s soundworld.

UN NU / Recoupements (eh?)
UN duo d’improvisateurs aride mais très intéressant: Pascal Battus (pickups de guitare) et Benjamin Duboc (contrebasse). Une improvisation continue dans l’esprit du mouvement onkyo. Avec des passages aux sons ténus et tenus, entrecoupés de pauses où seule l’électricité de la guitare au repos se fait entendre. Une recherche sonore épurée et fouillée, dont le résultat m’a gardé en haleine.
An arid but very interesting free improvisation duo: Pascal Battus (guitar pickups) and Benjamin Duboc (doublebass). A single continuous improvisation in the spirit of the onkyo movement. With passages consisting of quiet and quietly sustained sounds, and stretches of near-silence where only the guitar’s hum is heard. A strippied-down approach to sound that digs deep, and the results have kept me on the edge of my seat.

No comments:

Post a Comment