Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2011-01-09

2011-01-07: Matt Weston, Nicolas Bernier


Journal d'écoute / Listening Diary 
2011-01-07

MATT WESTON / The Last of the Six-Cylinders (7272 Music)
Un autre mini-album du percussionniste Matt Weston, celui-ci dédié au grand Bill Dixon. Trois courtes pièces de bruits et sons divers, arrangés en une tapisserie grossièrement tissée mais haute en couleurs - et plus agréable à l’oreille que ses travaux précédents. J’ai toujours trouvé les idées de Weston intéressantes mais leurs réalisations peu convaincantes. Pas cette fois-ci: le résultat remplit les promesses du concept. Un disque  étonnant, un son très original, et l’hommage à Dixon va au-delà des titres des pièces (des citations de lui): sur “I Don’t Want Success, I Want Adventure”, j’entends vraiment la manière de Dixon le compositeur.
Another EP for percussionist Matt Weston, this one dedicated to the great late Bill Dixon. Three short pieces made of various sounds arranged in a loosely-knit though colourful aural fabric – and more pleasurable to the ear than his previous works. I have always found Weston’s ideas more interesting than their realization. Not this time though: the result fulfills the concept’s promises. A surprising disc, a very original sound, and the homage to Dixon goes beyond the track titles (quotes from the master): on “I Don’t Want Success, I Want Adventure,” I truly hear the touch of Dixon the composer.

NICOLAS BERNIER / courant.air (Ahornfelder)
Un autre très beau disque de Nicolas Bernier qui, depuis Les Arbres, ne cesse de m’impressionner. courant.air est une pièce électroacoustique mixte pour guitare acoustique et bande en huit mouvements. Simon Trottier est à la guitare. L’instrument est utilisé parcimonieusement, dans des parties semi-annotées qui contrastent les accompagnements électroacoustiques mobiles et parfois assez touffus. Le tout forme une musique pas si planante que ça et très engageante. Belle qualité d’écriture, élégance, peut-être un tantinet répétitif. courant.air n’a pas l’envergure de Les Arbres, mais il est très réussi.  [Ci-dessous: Un extrait de “Bourrasques électriques.”]
Another very fine record by Nicolas Bernier who, since Les Arbres, never ceases to impress me. courant.air is a mixed electroacoustic work in eight movement for acoustic guitar and tape. Simon Trottier handles guitar duties. The instrument is used sparsely in semi-notated parts that contrast with the mobile and occasionally pretty dense electroacoustic accompaniment. The result is music not too ambient and very engaging. Nice composition skills, elegance, maybe a bit repetitive. courant.air doesn’t have the scope and scale of Les Arbres, but it’s a successful work for sure.  [Below: An excerpt from “Bourrasques électriques.”]

NICOLAS BERNIER / The Dancing Deer EP (Home Normal)
Et voici un mini-album très intéressant, qui me rappelle Sur fond blanc, la collaboration entre Bernier et Jacques Poulin-Denis. La pièce principale est un intriguant 17 minutes de narration chuchotée, d’enregistrements de terrain et de bribes instrumentales, le tout monté en quelque chose d’onirique et de déstabilisant, avec des silences judicieusement placés. Plus ramassé dans la forme que courant.air, plus éloquant sur le fond aussi.
And here’s a very interesting EP, somewhat reminiscent of Sur fond blanc, Bernier’s collaboration with Jacques Poulin-Denis. The main track is an intriguing 17-minute chunk of whispered narration, field recordings and instrumental bits, all edited into something dreamy and destabilizing, with judiciously-placed silences. Tighter in form and more eloquent in content than courant.air.

No comments:

Post a Comment