Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2013-07-26

2013-07-24/25: Klaus Schulze, Coxhill/Doneda, Guapo, Frank Zappa


Journal d'écoute / Listening Diary 
2013-07-24/25

KLAUS SCHULZE / La vie électronique 12 (MIG)
Ce volume présente la plus longue œuvre de Klaus Schulze à ce jour: “Picasso geht spazieren”, 1993. Trois mouvements de 78, 15 et 60 minutes. Or, malgré des longueurs tout ce qu’il y a de plus schulziennes, c’est une œuvre saisissante, où Schulze semble s’inspirer d’Art of Noise dans l’utilisation de l’échantillonnage. Il y a ici des parties très dansantes, d’autres très ambiantes, abstraites aussi, et sept minutes de délire animalesque. “Picasso” occupe les deux premiers disques de cet album triple. Le dernier présente “The Music Box” (1993), une pièce plus ambiante, délicate et ordinaire. [Ci-dessous: Ce n’est pas un téléversement autorisé, mais il permet quand même d’écouter tout le premier mouvement de “Picasso geht spazieren”.]
This volume contains Klaus Schulze’s longest work to date: “Picasso geht spazieren”, 1993. Three movements of 78, 15 et 60 minutes. Despite the usual Schulzian overlong passages, this is a striking work, where Schulze seems to draw inspiration from Art of Noise’s pioneering use of sampling. There are beat-driven bits, very ambient bits, abstract bits, and a seven-minute stretch of animalia delirium. “Picasso” fills the first two discs of this 3-CD set. The third one features “The Music Box” (1993), a more ambient, delicate, and run-of-the-mill work.  [Below: It’s not an official upload, but it allows you to listen to all of the first movement of “Picasso geht spazieren.”]

LOL COXHILL & MICHEL DONEDA / Sitting on Your Stairs (Emanem)
Lol Coxhill nous a quitté il y a un peu plus d’un an maintenant. L’étiquette Emanem vient de publier ce disque, un concert enregistré en février 2011 aux Instants Chavirés. Il s’agit d’un duo de saxos sopranos. D’emblée, cet alignement produit une palette sonore fortement située dans les aigus, ce qui ne plairait pas à tous (même aux amateurs de musique improvisée). Les deux compères conversent agréablement, sans surcharger leur jeu. Michel Doneda, particulièrement, utilise des techniques étendues intriguantes (on a vu, au FIMAV 2013, qu’il est en train de renouveller son jeu). Un concert intimiste, qui présente un Lol encore en grande forme musicale, mais si le corps commençait à lâcher (comme l’explique Gérard Rouy dans ses notes).
Lol Coxhill left us a little over a year ago. Emanem has just released this CD, a concert recorded at Les Instants chavirés in February 2011. It is a soprano sax duo. First off, this line-up produces a high-pitched sound palette that may not be to everyone’s taste (even for fans of free improvisation). The musicians converse enjoyably without overstuffing the dialogue. Michel Doneda, especially, is using intriguing extended techniques (we saw, at FIMAV 2013, that he is currently rebuilding his approach). An intimate concert, with a Lol still in great musical shape, even if his body was starting to fail him (as Gérard Rouy explains in his liner notes).

GUAPO / History of the Visitation (Cuneiform)
J’ai déjà chroniqué la partie studio (nouvelle) de cet album. Il me restait à visionner le DVD bonus. Il se compose des deux pièces maîtresses des deux premiers disques de Guapo: “Five Suns” et “King Lindorm”. Toutes deux ont droit à une interprétation lourde, puissante, rien de moins que phénoménale. Ces deux pièces incarnent cette fusion qu’offre Guapo entre l’univers de Present et celui du post-rock à la Godspeed You Black Emperor. “Five Suns” est filmée élégamment, en noir et blanc, au NEARfest de 2006. “King Lindorm” est en couleur, mais filmée de manière plus amateure, au RIO de 2007. Le son est très bon dans les deux cas. Pour qui veut s’initier à Guapo, commencez ici: vous aurez le nouveau disque studio et deux excellents morceaux antérieurs.
I have already reviewed the studio part of this new album, but I still had to watch the bonus DVD. it consists of two of Guapo’s magnum opuses from their first two albums: “Five Suns” and “King Lindorm.” Both are given heavy, powerful, phenomenal performances. Both pieces embody the fusion Guapo brings between Present’s soundworld and Godspeed You Black Emperor’s brand of post-rock. “Five Suns” is elegantly filmed in black and white at NEARfest 2006. “King Lindorm” is in colour, but shot more amateurishly, at RIO in 2007. Both have very good sound. If you’re looking for a point of entry to Guapo’s music, start here: you’ll get their latest studio album and two key pieces from their early days.

 FRANK ZAPPA / A Token of His Extreme (Honker/Eagle Vision)
Zappa. J’y viens, j’y reviens, parfois je laisse passer beaucoup de temps, mais j’y reviens toujours. Et mon groupe préféré est celui de la période Roxy/One Size Fits All. Inutile de dire, donc, que je suis plus que comblé par ce DVD d’une heure, une émission que Zappa avait réalisé lui-même pour la télé en 1974. Au menu: d’excellentes sélections de ces deux albums, interprétées avec beaucoup de folie (j’ADORE Napoleon Murphy Brock!), et un montage vidéo nerveux qui laisse une bonne part (mais pas trop) aux animations claymation de Bruce Bickford (ce ne sont pas les mêmes que celles utilisées dans Baby Snakes). Un must. Un énorme must.  [Ci-dessous: “Montana”, tirée du DVD.]
Zappa. I keep getting back to him, even if some times I step away for a while. And my favourite band of his is the Roxy/One Size Fits All lineup. So this DVD thrills me to death. This is a one-hour TV special Zappa produced in 1974. It features excellent live selections from the aforementioned albums, performed with lots of zaniness (I LOVE Napoleon Murphy Brock!), and quick-paced video editing that leaves considerable room to Bruce Bickford’s claymation art (different footage from the Baby Snakes stuff). This DVD is a must-have. Zappa at his absolute best. [Below: “Montana” taken from this new DVD.]

2013-07-24

2013-07-23: Klaus Schulze, The Asphodells, Pascal Pinon


Journal d'écoute / Listening Diary 
2013-07-23

KLAUS SCHULZE / La vie électronique 11 (MIG)
La série La vie électronique se poursuit et je me suis récemment rattrapé en achetant les volumes 11, 12 et 13 (il en reste deux autres, puis un ultime coffret d’inédits). Le volume 11 collige des musiques de film et de scène datant de 1992-1993, alors que Klaus Schulze était plongé à fond dans l’échantillonnage. Les musiques ont de forts accents opératiques (chanteurs et orchestres échantillonnés); même que “Ein schönes Autodafé” devait servir à l’opéra de Schulze Totentag. C’est d’ailleurs le moment fort de cet album triple: on y trouve de la verve, du bon goût et de l’échantillonnage mieux intégré que dans “Narren des Schicksals” (disque 2) qui, elle, sonne frankensteinesque, c’est-à-dire mal raboutée. La vie électronique 11 n’est clairement pas un essentiel, mais je reviendrai à “Autodafé” avec plaisir.
The La vie électronique series carries on, and I recently caught with it by acquiring volumes 11, 12 et 13 (there are two volumes left, plus a final 5-CD set of previously unreleased material). Volume 11 culls film and ballet music from 1992-1993, a period during which Klaus Schulze was deep into sampling. The works have strong operatic overtones (with sampled singers and orchestral cues), and “Ein schönes Autodafé” was meant to be included in Schulze’s opera Totentag. That piece is the highlight of this 3-CD set: it is strong, evocative, and the sampling is smoother and better integrated than in “Narren des Schicksals” (disc 2), which sounds Frankensteinesque, i.e. its parts are badly sewn together. La vie électronique 11 is clearly not an essential item, but I will gladly come back to “Autodafé.”

THE ASPHODELLS / Ruled By Passion Destroyed By Lust (Rotters Golf Club Records - merci à/thanks to John Bourke P.R.)
The Asphodells, c’est (surtout) Andrew Weatherall et Timothy J. Fairplay. Weatherall a une feuille de route longue comme le bras qui remonte au début du acid house. Ruled By Passion... propose une pop électro presque légère, presque estivale, mais dont les racines sont minimalistes. On pourrait pointer Kraftwerk comme influence et Zombie Zombie comme parallèle. Longues chansons aux rythmes épurés et répétitifs. Ça tient bien la route, sauf la finale “A Love from Outer Space (Version 2)”, trop carrément dance.
The Asphodells are (mostly) Andrew Weatherall and Timothy J. Fairplay. Weatherall has a long track record that goes back all the way to the onset of acid house. Ruled By Passion... is electro pop of an almost light/summer persuasion, but it is rooted in minimalism. Kraftwerk would be an influence, and Zombie Zombie a current parallel. Long songs with stripped-down repetitive beats. It all holds up very well, except for the final track “A Love from Outer Space (Version 2),” which is too downright dance for my taste.

PASCAL PINON / Twosomeness (Morr Music)
Comme le temps passe! Je me souviens de l’époque où les sœurs jumelles Ásthildur et Jófríður Ákadóttir n’avaient que 14 ans... c’était à l’enregistrement de leur premier disque, éponyme, en 2009. Pas si longtemps que ça, hein? Twosomeness est paru au début de 2013, elles ont maintenant 18 ans, et ce deuxième long-jeu est le témoignage d’une maturité croissante – dont le premier signe est la décision de conserver la fraîcheur et l’innoncence du premier disque. Pour le reste, le réalisateur Alex Somers (surtout connu pour son travail avec Sigur Rós) a réussi à donner à Pascal Pinon un son résolument islandais. Textures et petites électroniques viennent compléter des chansons délicates mais un peu plus complexes qu’avant. Les moments forts abondent, les moments attachants aussi. Car elles sont irrésistibles, ces sœurs.  [Ci-dessous: Vidéomusique officielle pour la chanson “When I Can’t Sleep”.]
How time flies! I remember the time when twin sisters Ásthildur and Jófríður Ákadóttir were just 14 years old… That was when they recorded their debut CD, in 2009. Not so long ago, eh? Now, Twosomeness, their second full-length, came out in January 2013. They are now 18 years old and this album shows they are gaining in maturity – the first sign of that being that they opted to retain the innocence and freshness of their debut. For the rest Alex Somers (Sigur Rós’ producer) has given Pascal Pinon a resolutely Icelandic sound. Textures and lo-fi electronics complete the sisters’ delicate yet a bit more complex songs. Highlights abound, endearing moments too, for these sisters are irresistible.  [Below: Official music video for “When I Can’t Sleep.”]  

2013-07-23

Délire actuel, 2013-07-23


DÉLIRE ACTUEL

Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire actuel ICI (cherchez Délire actuel dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire Actuel broadcast HERE (look for Délire Actuel on the list of shows).

Édition du 23 juillet 2013
Broadcast of July 23, 2013

DESCRIPTION
DESCRIPTION
La tour de Marc Ducret / Bug Incison 2013: 1re heure: La série de quatre disques Tower du guitare Marc Ducret. 2e heure: Quelques échantillons de la production 2013 de l’étiquette albertaine Bug Incision.
Marc Ducret’s Tower / Bug Incision 2013: 1st hour: Guitarist Marc Ducret’s 4-part series Tower. 2nd hour: Some samples from Albertan micro label Bug Incision’s 2013 releases.

(8:00 pm)




MARC DUCRET
Real Thing #3
Tower, vol. 2
21:32

MARC DUCRET
Real Thing #1
Tower, vol. 4
03:28


(8:30 pm)





MARC DUCRET
Real Thing #2
Tower, vol. 1
11:37

MARC DUCRET
Softly Her Tower Crumbled in the Sweet Silent Sun
Tower, vol. 3
12:32


(9:00 pm)





SIMEON ABBOTT & MIKE GENNARO
First Song
Meditations on First
22:48


(9:30 pm) 





CHAN SMITH WALTER
Publishing of Events
Improvised Music and Tentacles
12:28

LAND OF MARIGOLD
Pot
Land of Marigold
06:41

DAN MEICHEL & CHRIS DADGE
[6]
Mannington
05:10



COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

TOWER
Voici ce que donne le graphisme de l’ensemble des quatre pochettes de la série. Couverture... et pochette intérieure.
This is what the series look like when you assemble the four album covers. Front covers... and inside layouts.
Les 4 pochettes de la série Tower, mises bout à bout / Covers of the 4 Tower releases placed side by side.

Pochettes intérieures des 4 volumes de la série Tower, juxtaposées de haut en bas / Inner sleeves of the 4 Tower CDs, stacked top to bottom


CHAN SMITH WALTER
Ce trio s’est transformé avec le temps pour devenir Chan Evans Blancarte Walter. Les voici en janvier 2013 au Spectrum de New York.
This trio has evolved with time to become Chan Evans Blancarte Walter. Here they are live at the Spectrum in NYC, in January 2013.

Délire musical, 2013-07-23


DÉLIRE MUSICAL
Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire musical ICI (cherchez Délire Musical dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire musical broadcast HERE (look for Délire Musical on the list of shows).

Édition du 23 juillet 2013: reprise du 18 juin 2013
Broadcast Date: July 23, 2013 – rerun from June 18, 2013

DJ: Daniel Ouellette

LISTE DE DIFFUSION
PLAYLIST


(7:00 pm)



THE IF
I'm Reaching Out on All Sides
If
05:46
BEARDFISH
Turn to Gravel
The Void
05:29
JAGA JAZZIST
Prognissekongen
One-Armed Bandit
04:34
ROBERT FRIPP & THE LEAGUE OF CRAFTY GUITARISTS
Eye of the Needle
Intergalactic Boogie Express
03:03
ERICK MOFFET
Crisis Ashes
Träumen
04:21
PETER BRODERICK
The Last Christmas
…and Darknes Came
01:44

(7:30 pm)



ANDREW BIRD
Railroad Bill
Hands of Glory
03:26
FRANK PAHL
Drain
Songs of War and Peace
03:57
THE BOOKS
Be Good to The Always
Lost and Safe
04:54
MUM
Hullaballabalú
Sing Along to Songs you don't Know
03:26
MOGWAI
Mexican Grand Prix (reworked by RM Hubbert)
A Wrenched Virile Lore
04:35
THIS IMMORTAL COIL
Ostia
The Dark Age of Love
05:29
TANYA TAGAK
Growl
Auk / Blood
02:30

COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

2013-07-22: Spontaneous Music Ensemble, Tank of Danzig


Journal d'écoute / Listening Diary 
2013-07-22

SPONTANEOUS MUSIC ENSEMBLE / Challenge (Emanem)
Il s’agit simplement de la réédition sous pochette cartonnée de la réédition précédente (2001) d’Emanem, en boîtier de plastique. Pour le reste, c’est le même album (avec les mêmes extras) – le premier SME, un petit bijou de jazz actuel, 1966, qui annonce ce qui suivra tout en demeurant ancré dans la tradition du jazz. Un must.
This is simply a reissue in a cardboard sleeve of Emanem’s previous reissue (2001) in a jewel case. For the rest, it’s the same album (with same bonus tracks), i.e. the SME’s debut, an avant-jazz gemm from 1966 that foretold what would follow while remaining anchored in jazz history.

SPONTANEOUS MUSIC ENSEMBLE / New Surfacing, 1978 & 1992 (Emanem)
Celui-ci est un nouveau titre, mais il regroupe des pièces déjà parues sur CD. “Newcastle 78A” et “Newcastle 78B” figurent sur Trio & Triangle (2008); on trouve une version écourtée de “Complete Surfaces”, à titre de pièce bonus, sur l’édition Konnex (1994) de 4, 4, 4. Dans les deux cas, l’alignement du SME est celui de John Stevens, Nigel Coombes et Roger Smith (à 14 ans d’intervalle), et dans les deux cas, Emanem a pu utiliser les bandes originales au lieu de copies sur cassette. Le son est nettement meilleur, et ce sont des prestations fort satisfaisantes d’un groupe dont la musique n’est jamais facile.
This one is a new title, but it culls pieces that were already available on CD. “Newcastle 78A” and “Newcastle 78B” are found on Emanem’s Trio & Triangle (2008), while an edited version of “Complete Surfaces” appears as a bonus track on the 1994 Konnex edition of John Stevens’ 4, 4, 4. On both cases, the line-up is Stevens, Nigel Coombes and Roger Smith (recorded 14 years apart), and in both cases Emanem has had access to the original tapes instead of the cassette copies previously used. The sound is significantly better, and these are very satisfying performances from a group whose music never was easy.

TANK OF DANZIG / Not Trendy (Music à la coque)
La petite étiquette italienne Music à la coque vient de mettre au jour un groupe allemand punk/no-wave complètement oublié: Tank of Danzig. Cette réédition sur CD de leur album Not Trendy (1982) inclut aussi les chansons de leur premier 45 tours et du mini-album Your Brain. Mélange de punk, de funk no-wave à la James Chance et de musique de danse exacerbée (pensons à une version moins hype des Stickmen). L’interprétation et la qualité d’enregistrement sont un peu crues, et les paroles sont parfois dans un anglais approximatif, mais Tank of Danzig s’avère une découverte de choix.  [Ci-dessous: Écoutez tout l’album sur bandcamp.]
The small Italian label Music à la coque just unearthed a German punk/no-wave band no-one remembers: Tank of Danzig. This CD reissue of their 1982 LP Not Trendy also includes the contents of their debut 7” and their EP Your Brain. A blend of punk, no-wave funk a la James Chance, and off-kilter dance music (think a slightly sedated version of The Stickmen). Performance and recording quality are pretty rough, and the English lyrics are somewhat approximate, but Tank of Danzig proves to be quite a discovery.  [Below: Stream the whole album on bandcamp.]