Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2013-05-09

2013-05-08: Guyvoronsky/Ahsan/Kucherov, Mouri/Olive, Colla Parte, Landis/Friedli, Otto Von Schirach, Melvins


Journal d'écoute / Listening Diary 
2013-05-08

V. GUYVORONSKY, N. AHSAN & D. KUCHEROV / Around Silence (Leo Records)
Parfois, les détails tuent. Par exemple, nulle part  sur la pochette de ce disque précise-t-on les prénoms des trois musiciens en présence. Heureusement, la musique d’Around Silence est sublime, ce qui fait rapidement oublier ce détail irritant. Le trompettiste Vyacheslav Guyrovonsky (lui, ça va, il n’en est pas à sa première parution chez Leo Records) s’allie ici à deux musiciens de formation indienne: le percussionniste Kucherov, surtout aux tablas, et le chanteur Ahsan. Ahsan a une superbe voix et il est rompu aux subtilités du chant traditionnel indien. Il atteint parfois une force mystique comparable à Nusrat Fateh Ali Kahn (culture différente, esprit similaire). Around Silence propose quatre ragas de 10 à 26 minutes, où la complicité entre trompette et voix est fascinante. Guyvoronsky, essentiellement un jazzman, est parfaitement à l’aise à naviguer et renouveler ce genre hautement codifié. Ce ne sont probablement pas des ragas dans le sens strict du terme, mais le résultat est plus que satisfaisant. Une belle surprise.  [Ci-dessous: Un court extrait de l’album.]
Some details can kill. For instance, nowhere on this album’s cover, tray card or booklet are the first names of these musicians mentioned. Luckilly, the music on Around Silence is so sublime, it will make you forget this frustrating detail. Trumpet player Vyacheslav Guyvoronsky (well, he has several other releases on Leo Records, so I do know his first name) pairs up with two Indian tradition musicians: percussionist Kucherov, mostly on tablas, and singer Ahsan. Ahsan is gifted with a gorgeous voice and masters the subtleties of traditional Indian singing. At times, he conveys a mystical force comparable to Nusrat Fateh Ali Kahn (different culture, same spirit). Around Silence consists of four ragas, 10 to 26 minutes long, where trumpet and voice intertwine in fascinating ways. Guyvoronsky, basically a jazzman, is totally at ease navigating and renewing this highly codified genre. These are probably not pure ragas, but the results are very, very starisfying. This CD is a nice surprise. [Below: A short excerpt from the album.]

KATSURA MOURI & TIM OLIVE / Various Histories (845 Audio)
Amateurs d’improvisation libre microsonique et de bruitisme, notez la référence de ce disque. Various Histoires, c’est cinq duos de durée très véariable (mais totalisant 34 minutes) entre Katsura Mouri aux tourne-disque et au mixage et Tim Olive aux pickups et aux métaux. De l’improvisation à écoute profonde, composée d’événements sonores mystérieux, bruyants sans être agressants, et dont l’assemblage tisse une tension narrative palpable. Ça rappelle parfois les meilleurs moments de la collaboration entre Martin Tétreault et Otomo Yoshihide. Du grand art abstrait.
Fans of microsnic free improvisation and noise art, take note. Various Histories consists of five duos of highly variable duration (total time: 34 minutes) between Katsura Mouri on turntables and mix, and Tim Olive on pickups and metals. Deep listening free improvisation made of mysterious sound events that are noisy without getting aggressive, and whose assemblage weaves a very real narrative tension. This reminds me of the finer moments of the collaboration between Martin Tétreault and Otomo Yoshihide. Marvelous abstract music.

COLLA PARTE / A Cast of Shadows (ind.)
Deuxième album du trio Colla Parte (Daniel Barbiero, contrebasse; Perry Conticchio, anches et flûtes; Rich O’Meara, vibraphone et percussions). Improvisation libre s’inspirant de la musique de chambre et de l’improvisation européenne. J’ai beaucoup aimé les trois premières pièces, qui forment une suite, mais j’ai trouvé le temps long dans la pièce titre (36 minutes), où le discours musical manque de... je ne sais trop. De cohérence? D’écoute?
Second album from Colla Parte (Daniel Barbiero, doublebass; Perry Conticchio, reeds and flutes; Rich O’Meara, vibes and percussion). Free improvisation drawing from chamber music and European free improvisation. I thoroughly enjoyed the first three tracks, which form a suite, but I grew bored during the 36-minute title track, where the musical conversation lacked... I’m not sure what – Consistency? Listening?

PETER LANDIS & GABRIELA FRIEDLI / Urgenta (Unit Records)
Duo saxo-piano dirigé par le saxophoniste Peter Landis (soprano, ténor, basse) qui signe toutes les musiques de ce disque. Motifs simples mais bien développés qui évoquent Steve Lacy, avec des moments fougueux qui mettent en valeur la synergie entre les deux musiciens. “No Sorrow Tomorrow”, à ce titre, ressort du lot. Un jazz actuel intelligent et vivant.
Sax/piano duet led by sax player Peter Landis (sopeano, tenor, bass), who wrote all the music. Simple well-developed motifs reminiscent of Steve Lacy, with fierce passages that showcase the synergy between the players. “No Sorrow Tomorrow”, in that regard, is a highlight. Intelligent, moving avant-jazz.

 OTTO VON SCHIRACH / Supermeng (Monkeytown)
Je n’avais pas entendu Otto Von Schirach depuis l’excellent Chopped Zombie Fungus, et c’est un plaisir de constater 1) qu’il roule toujours (j’ai manqué une poignée d’albums dans l’intervalle) et 2) qu’il a conservé sa verve et son sens tordu de l’humour. Otto fait dans la techno dérangée: sa musique danse et dérape, légère puis soudain acide, jamais sérieuse... sérieusement. Sur Supermeng paru l’année dernière, il se moque de tout (et particulièrement du dubstep et de la science-fiction), à coups de paroles imbéciles, de pastiches efficaces et de questions sans réponse. “Mind Power” prend le 8-bit à rebours; ailleurs, il “emprunte” des effets de Fairlight à Art of Noise; “Quasar” est un hymne dubstep; “When Dinosaurs Rule the Earth” est tout bonnement ridicule. Bref, il y a de quoi s’amuser!  [Ci-dessous: “Salpica”, où OVS se moque de la jeunesse cubaine de Miami.]
I hadn’t heard Otto Von Schirach since his excellent Chopped Zombie Fungus album, and I’m happy to see that 1) he’s still going (seems I missed a handful of albums), and 2) he’s kept his talkativeness and his twisted sense of humour. Otto makes deranged techno: his music dances and skids; it’s light and sweet than suddenly turns acrid; it’s never serious, and is very serious about it. On Supermeng released last year, he is making fun of everything (and particularly of dubstep and sci-fi), and uses stupid lyrics, to-the-point pastiches, and answerless questions to do it. “Mind Power” takes 8-bit music sideways; elsewhere, he “borrows” Fairlight effects from Art of Noise; “Quasar” is an hymn to dubstep; “When Dinosaurs Rule the Earth” is just plain silly. In short: there’s plenty here to entertain me... and possibly you too!  [Below: “Salpica,” where OVS is moking Miami-based Cuban culture and stereotypes.]

MELVINS / Everybody Loves Sausage (Ipecac)
Les Melvins se fendent d’un album de reprises. Fort divertissant... et une sélection un tantinet troublante, ce qui est attendre de ce groupe qui fait rarement ce qu’on attend de lui. Au menu, les Fugs, Roxy Music, Leadbelly, Queen, et même David Bowie, dont le “Station to Station” est étrangement respecté. Quelques chanteurs viennent prêter main forte à King Buzzo et compagnie, dont JG Thirlwell et Caleb Benjamin. Ce n’est pas l’album de l’année, mais c’est sympathique et surprenant et, au risque de me répéter, ce “Station to Station” m’a scié.
Melvins just released an album of covers. Quite entertaining... and a weird selection, as you’d expect from a band never quite does what you expect them to do. On the menu: The Fugs, Roxy Music, Leadbelly, Queen, and even David Bowie, whose “Station to Station” is surprisingly respected. A few guest singers help King Buzzo and co., among them JG Thirlwell and Caleb Benjamin. Everybody Loves Sausage will not be the album of the year, but it’s a fun record, and a surprising one too. And that “Station to Station”? Wow.

2013-05-08

2013-05-07: Pedersen/Lampron/Gobeil/Kerr/Thibodeau, Culture of Un, Live from Festival au désert, Harafin So


Journal d'écoute / Listening Diary 
2013-05-07

CRAIG PEDERSEN, PATRICK LAMPRON, DOMINIC GOBEIL, JOEL KERR & ÉRIC THIBODEAU / Live in Silence (ind.)
Enregistré en concert à la fin d’une petite tournée québécoise, Live in Silence propose un jazz feutré de facture bop, avec quelques audaces. Pedersen (trompette) et Lampron (saxo ténor) forment une première ligne bien agencée. Chaque musicien (sauf le batteur Thibodeau) contribue au moins une compo. “Sketch #1” de Gobeil est celle qui s’aventure le plus loin hors du moule. Autrement, on reste dans un jazz assez convenu, qui ne cadre pas tout à fait dans mes intérêts.
Recorded live at the end of a short tour of Quebec, Live in Silence consists of bop-style jazz, mostly quiet, with a couple more bold moments. Pedersen (trumpet) and Lampron (tenor sax) make a well-fitted first line. Each player (except drummer Thibodeau) contributes at least one original composition. Gobeil’s “Sketch #1” is the track that ventures the farthest from the bop mold. Otherwise, the group sticks to a rather conventional form of jazz that doesn’t fit my interests in the genre.

CULTURE OF UN / Moonish (Bocian Records)
Ce disque est tout simplement splendide. Chris Abrahams (The Necks) au piano et David Brown (Bucketrider, Candlesnuffer, Pateras/Baxter/Brown) à la guitare acoustique (et semi-acoustique) préparée. Six délicates improvisations, toutes en nuances, frêles mais jamais fragiles. L’art d’écouter l’autre tout en suivant son chemin, sachant que les sons se rencontreront. Un must.
This record is simply gorgeous. Chris Abrahams (The Necks) on piano and David Brown (Bucketrider, Candlesnuffer, Pateras/Baxter/Brown) on prepared acoustic (and semi-acoustic) guitar. Six delicate improvisations, finely nuanced, frail but never fragile. The art of listening to the other while going your own way, confident that sounds will meet in the most perfect way. A must-have.

ARTISTES VARIÉS-VARIOUS ARTISTS / Live from Festival au désert, Timbuktu (Clermont Music - merci à/thanks to Forced Exposure)
Nous sommes deux jours – deux jours! – avant la rébellion de 2012 dans le nord du Mali, en plein désert, près de Tombouctou. Sous l’œil (et le fusil) des soldats se déroule le douzième Festival au désert, une manifestation pacifique et musicale qui ferait presque croire que la suite ne pouvait pas se produire. Cette compilation présente 17 artistes (une chanson chacun). Le tout a été enregistré directement de la console de mixage. La qualité sonore est moyenne, mais l’énergie – et les appels à la paix – très palpable. Et nous sommes en présence de grosses pointures: l’Ali Farka Touré Allstars, Bassekou Kouyate, Samba Touré, Koudede, et la splendide voix de Kiran Ahluwalia accompagnée par Tinariwen. Frissons.
We are two days – two days! – before the 2012 rebellion in the northern part of Mali, in the desert, near Timbuktu. Under the watchful eye (and guns) of soldiers takes place the 12th Festival au désert, a peaceful musical demonstration that almost make you believe that what followed couldn’t have happened. This compilation album featured 17 artists (one track each). It was recorded straight from the mixing desk. Sound quality is mediocre, but the energy – and calls for peace – is thrilling. And we are in the presence of some major artists: the Ali Farka Touré Allstars, Bassekou Kouyate, Samba Touré, Koudede, and the rapturing voice of Kiran Ahluwalia backed by Tinariwen. Goosebumps.

ARTISTES VARIÉS-VARIOUS ARTISTS / Harafin So: Bollywood Inspired Film Music from Hausa Nigeria (SahelSounds / Little Axe Records - merci à/thanks to Forced Exposure)
Je croyais être attiré par le côté ultra-kitsch de cette compilation, mais non. Hausa, au Nigéria, est devenue une capitale du cinéma africain, après avoir trempée fortement dans l’influence du Bollywood indien. En fait, les Nigérians ont créé le propre Bollywood: une industrie du cinéma petit budget où la chanson avec chorégraphie élaborée est une obligation. Ce genre de musique populaire a peu sortie des limites du Nigéria et des pays voisins. Cette compilation présente un portrait de ce phénomène populaire. Claviers désuets, bonne humeur à gogo, métissages en tout genre, mais je n’accroche pas. Trop pop pour moi, je crois.
I thought I would like the ultra-kitsch nature of this compulation, but no. Hausa, in Nigeria, has become a capital of African cinema after soaking up a strong influence from India’s Bollywood industry. In fact, Nigerians have created their own Bollywood: a small-budget film industry where each movie contains an obligatory musical number with elaborate choreography. This style of pop music has had little diffusion outside of Nigeria and its neighbouring countries until now. This comp presents a short portrait of this pop phenomenon. Cheap synths, overly cheerful music, cultural blends of all kinds, but I’m not warming up to it. Too pop for me, I believe.

2013-05-07

Délire actuel, 2013-05-07


DÉLIRE ACTUEL

Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire actuel ICI (cherchez Délire actuel dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire Actuel broadcast HERE (look for Délire Actuel on the list of shows).

Édition du 7 mai 2013
Broadcast of May 7, 2013

DESCRIPTION
DESCRIPTION
FIMAV 2013 (1/2): La programmation du 29e FIMAV passée au peigne fin. Faites vos choix!
FIMAV 2013 (1/2): The 29th FIMAV line-up in all its diversity. Make your selections!

(8:00 pm)




Melismantra
[inédit tiré du souncloud du groupe / unreleased recording available on the trio’s soundcloud page]
07:01

Atacama- IV: Telegrama
Atacama
04:35
ATMA Classique

JEAN-FRANÇOIS LAPORTE & BENJAMIN THIGPEN
Rust [excerpt/extrait]
[inédit tiré du souncloud de J-F Laporte / unreleased recording available on J-F Laporte’s soundcloud page]
06:00


(8:30 pm)





FROM BETWEEN (M. DONEDA, T. NAKATANI & J. WRIGHT)
[2]
No Stranger to Air
04:40

Narcissus auf Bali [extrait/excerpt]
Trash of Civilization
06:58

HAUNTED HOUSE
Hard Roads
Blue Ghost Blues
03:06
Northern Spy

CHELSEA LIGHT MOVING
Alighted
Chelsea Light Moving
07:49
Matador


(9:00 pm)





OXBOW
Sunday
Let Me Be a Woman
05:21
Ruminance

ZGA
The Countryside in Summer #1
Futurosis
01:26
ind.

ZGA
Greetings
Futurosis
01:16
ind.

ZGA
Onwards!
Futurosis
02:07
ind.

UPSTREAM ORCHESTRA
Witch Gong Game [extrait/excerpt]
[vidéo mise sur le site Vimeo]
07:12
ind.

ANNA HOMLER & SYLVIA HALLETT
Sea of Vapours
The Many Moods of Bread and Shed
05:14
The Orchestra Pit


(9:30 pm)





THE BOOK OF KNOTS
Obituary for the Future
Garden of Fainting Stars
06:04
Ipecac

NENEH CHERRY & THE THING
Too Tough to Die
The Cherry Thing
05:14
Smalltown Supersound

HIKASHU
Twilight Affirmation, Morning Denial
Uragoe
04:57
Makigami Records

HIKASHU
Crimson in the Cloud
Uragoe
01:41
Makigami Records



COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

FIMAV
Tout ce qu’il y a à savoir sur le 29e FIMAV, du 16 au 19 mai 2013.
Everything there is to know about the 29th FIMAV, May 16-19, 2013.

OXBOW
La même chanson, “Sunday”, en concert.
The same song, “Sunday”, here captured live.

UPSTREAM ORCHESTRA
“Witch Gong Game” de Barry Guy, précédée d’un petit exposé de Paul Cram.
Barry Guy’s “Witch Gong Game” with an explanation by Paul Cram.

Délire musical, 2013-05-07


DÉLIRE MUSICAL
Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire musical ICI (cherchez Délire Musical dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire musical broadcast HERE (look for Délire Musical on the list of shows).

Édition du 23 avril 2013, finalement diffusée le 7 mai 2013
Broadcast Date: April 23, 2013 (intended); May 7, 2013 (actual)

LISTE DE DIFFUSION
PLAYLIST

Thème/Theme: Stick Men / Hands, Part 1 - Soup (Stick Man Records)

(7:00 pm)




AMON TOBIN
Lost & Found
Isam
4:54
*ATOM TM
I Love U (Like I Love My Drum Machine)
HD
3:55
KRAFTWERK
Kometenmelodie 2
Autobahn
5:21

*BUSHMAN’S REVENGE
As We Used to Sing
Electric Komle - Live!
6:30






(7:30 pm)




DON CABALLERO
Let’s Face It Pal, You Didn’t Need That Eye Surgery
American Don
5:10
Touch and Go
BZ BZ UEU
Entro
Bz Bz Ueu EP
2:36
El Borracho
*ORCHESTRE POLY-RYTHMO DE COTONOU
Min We Tun So
The Skeletal Essences of Voodoo Funk
4:49
THE TEMPTATIONS
Ball of Confusion (That’s What the World Is Today)
The Definitive Collection
4:06
Universal
THE BLACK HEART PROCESSION & SOLBAKKEN
Nervous Persian [extrait/excerpt]
In the Fishtank, Vol. 11
3:00
Konkurrent
merci à/thanks to:


COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

BUSHMAN’S REVENGE
Filmé en amateur, en concert, en 2012.
Amateur footage of the band performing live in 2012.