Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2012-08-24

2012-08-23: Fabrice Favriou, Oren Ambarchi, Øyvind Skarbø, Kruzenshtern i Parohod, Korekyojinn


Journal d'écoute / LIstening Diary 
2012-08-23

FABRICE FAVRIOU / Phases (Creative Sources)
Phases est un album conceptuel autour d’un vieil harmonium qui, bien qu’il ne soit pas préparé, est truffé d’idiosyncrasies – bref, il est en mauvais état. Et Fabrice Favriou tire parti de ses défauts, le temps de six drones de 5 à 11 minutes chacun. Il se passe peu de choses sur ce disque, mais l’exploitation des battements, des frottements et des harmoniques est minutieuse et intelligente. Y a de quoi s’endormir sur ces bourdons, évidemment, mais n’ayez crainte, vous ne ronflerez pas aussi fort que cet instrument mal en point.
Phases is a conceptual album around an old harmonium that, though unprepared, is full of idiosyncrasies – in other words, it’s a broken machine. And Fabrice Favriou uses its shortcomings through six 5-to-11-minute drones. There’s little happening on this record, but Favriou is carefully and successfully exploring the beatings, gratings, and harmonics of his instrument. Of course, it’s easy to fall asleep listening to these drones, but don’t worry, you won’t snore louder than this harmonium.

OREN AMBARCHI / Sagittarian Domain (Editions Mego - merci à/thanks to Dense Promotion)
Tiens, Oren Ambarchi explore une autre voie avec Sagittarian Domain, un court album (33 minutes) constitué d’une seule pièce conçue à l’origine pour une pièce de théâtre. Il s’agit d’un krautrock instrumental dans les règles de l’art: batterie qui bat la mesure avec constance et style; guitare qui rythme, colore et s’envole parfois; touches de cordes (un trio), surtout pour la délicate finale. Plus accessible (présence d’un rythme, plus rock) que ces projets habituels, bien fait, réussi, agréable, mais peu conséquent (certains diront même carrément facile). Belle pochette cartonnée de type mini-vinyle gatefold.
Well well well, Oren Ambarchi is branching out with Sagittarian Domain, a short (33 minutes) album consisting of a single track recorded for a play. It’s a bona fide instrumental krautrock track: a drum kit that keeps time, consistently and in style; a guitar that rhythms things up, adds colours, and occasionally takes flight; and dabs of strings (a trio), mostly in the delicate finale. More accessible (it rocks) than Ambarchi’s usual projects, well done, successful, enjoyable, but rather unconsequential (some would say downright easy). Nice mini-LP gatefold cover.

ØYVIND SKARBØ / Die, Allround Handwerker! (+3dB - merci à/thanks to Dense Promotion)
L’album solo d’un batteur improviseur, Die, Allround Handwerker! propose une approche radicale de la batterie comme lieu de sons très délicats, de frappes pointues (baguettes chinoises? brochettes en bambou?) et de bruits semi-électroniques (beaucoup de sursaturation très localisées). Le résultat est étrange, froid, très retenu, voire minimaliste. Øyvind Skarbø (du trio 1982) a peut-être poussé sa recherche sonore trop loin.
The solo album of a free improvising drummer, Die, Allround Handwerker! features a radical approach to the drum kit as a source of very delicate sounds, pinpoint strokes (bamboo skewers?) and semi-electronic sounds (lots of highly localized distortion). The resulting music is strange, cold, very restrained, minimalistic. Øyvind Skarbø (of 1982) may have pushed his sonic research too far.

Enregistré “live” dans un local de répétition en 2005, Noize 2005 est paru six ans plus tard seulement.Le line-up est le même que sur le tout frais Hidden Album (cf. billet du 2012-08-22): Ruslan Gross, Boris Martzinovsky, Guy Shechter et, toujours aux commandes, Igor Krutogolov. Plus brutal, cru et direct que Hidden Album, le matériel sur ce disque fait en quelque sorte le pont entre les débuts du groupe (“Tort”, “Young Ones”) et l’approche un peu plus complexe qui s’en vient (“Circus”). Notons la présence, en fin de parcours, d’une reprise d’un titre du Masada Song Book de John Zorn, “Meholalot”, décapante.
Recorded live in a rehearsal studio in 2005, Noize 2005 came out only six years later. The line-up here is the same one featured on the just-released Hidden Album (see my entry for 2012-08-22): Ruslan Gross, Boris Martzinovsky, Guy Shechter and, still writing all the original material, Igor Krutogolov. The material on this album is more brutal, raw and direct than Hidden Album, and it acts as a bridge between the group’s early production (“Tort”, “Young Ones”) and the slightly more complex approach to come (“Circus”). The set concludes with a cover of one of John Zorn’s Masada Song Book title, “Meholalot”, given a paint-peeling treatment.

KOREKYOJINN / Tundra (Magaibutsu)
Paru en 2011, un autre solide opus de Korekyojinn, le frère plus “rock normal” de Ruins, avec le batteur Yoshida Tatsuya (qui compose tout), le bassiste Nasuno Mitsuru et le guitariste Kido Natsuki. “Swan Dive”, huit minutes, a des allures de rock progressif crinqué à 11. On a rarement l’occasion de respirer, mais c’est tout de même plus léger que le matériel des Ruins.
Released in 2011, another strong opus from Korekyojinn, Ruins’ “closer to standard rock” brotherm with drummer/composer Yoshida Tatsuya, bassist Nasuno Mitsuru, and guitarist Kido Natsuki. “Swan Dive”, eight minutes, sounds like prog rock turned to 11. There’s rarely a moment to breathe, yet this music is lighter than Ruins’ material.

2012-08-23

2012-08-22: Roberto Fega, Jeff Carey, Kruzenshtern i Parohod


Journal d'écoute / Listening Diary 
2012-08-22

ROBERTO FEGA / Daily Visions (Creative Sources)
L’étiquette portugaise Creative Sources s’écarte rarement de l’improvisation libre, mais il lui arrive de le faire. Et c’est le cas avec Daily Visions, une œuvre électronique politique qui s’intéresse aux mouvements de révolte qui secouent la planète. Nous sommes quelque part entre l’électroacoustique, la musique de chambre et l’électronique glitch – une approche originale, évocatrice, qui intègre beaucoup d’éléments acoustiques et de voix (chant, lecture, récitation, enregistrements de terrain). Il y a des longueurs, la forme n’est pas parfaite, mais c’est un disque fort intéressant.
Portuguese label Creative Sources rarely steps away from free improvisation, but it does on occasion, and that is the case with Daily Visions, a political electronic work about the various social uprising movements that are shaking the world. We are somewhere between electroacoustic music, chamber music, and glitch electronica – a unique, evocative approach, with lots of acoustic instruments and vocals elements (singing, readings, field recordings) integrated. There are overlong passages, the form is not perfect, but it’s a very interesting record.

JEFF CAREY / Interrupt-Decay (Cwnil - merci à/thanks to Dense Promotion)
Oh yeah. Oh très yeah. Jeff Carey (de Skif++) vient de sortir son premier album solo et c’est de la dynamite. Bruitisme numérique contrôlé à l’aide d’un game pad. Des pièces courtes et punchées, qui vous ouvre le crâne en deux avec style et précision. Je suis très impressionné par son sens de la composition – oui, composition. Le disque noise de l’année?  [CI-dessous: Un montage d’extraits de l’album.]
Oh yeah. Oh very yeah. Jeff Carey (of Skif++) just released his debut full-length CD and It’s pure dynamite. Digital noise art controlled via game pad. Short and punchy tracks that will split your head in two in style and with the utmost precision. I am very impressed with his sense of composition – yes, composition. Best noise record of the year?  [Below: A collage of 30-second snippets from the album.]

KRUZENSHTERN i PAROHOD / Hidden Album (Auris Media)
En plus de m’envoyer la collaboration entre Vialka et Kruzenshtern i Parohod, le KiV Orchestra (voir mon billet du 2012-08-21), l’étiquette israélienne Auris Media m’a mis à jour dans les albums de KiP. Hidden Album est un disque de 33 minutes enregistré à la fin 2008 et paru à la fin 2011. On y trouve l’alignement qui figure dans le KiV Orchestra (moins les membres de Vialka, évidemment), soit: Igor Krutogolob (basse), Ruslan Gross (clarinette), Boris Martzinovsky (accordéon) et Guy Shechter (batterie). De ses débuts jazz-punk-klezmer-skronk, le groupe a évolué en une bestiole rock-in-opposition qui métisse “brutal prog” à la Flying Luttenbachers et avant-prog des Balkans à la Begnagrad. Très vif, puissant, complexe, une surprise n’attend pas l’autre, avec la basse agile mais pesante de Krutogolov (qui signe toutes les musiques). “Koshka”, 15 minutes, est un tour de force. [Ci-dessous: Écoutez tout l’album sur bandcamp.]
In addition to the Vialka/Kruzenshtern i Parohod collaboration KiV Orchestra (see the entry for 2012-08-21), Israeli label Auris Media updated me on KiP’s releases. Hidden Album is a 33-minute CD recorded in late 2008 and released in late 2011. It features the line-up that took part to KiV Orchestra (minus Vialka’s members of course), i.e.: Igor Krutogolov (bass), Ruslan Gross (clarinet), Boris Martzinovsky (accordion), and Guy Shechter (drums). The band has evolved from its jazz-punk-klezmer-skronk debuts into a rock-in-opposition beast that mixes Flying Luttenbachers-like brutal prog and Begnagrad-like Eastern Europe avant-prog. Extremely lively, powerful, complex, full of surprises, and dominated by Krutogolov’s agile yet heavy bass parts. The 15-minute “Koshka” is a tour de force.  [Below: Listen to the whole album on bandcamp.]

2012-08-22

2012-08-21: Dörner/Leimgruber/Landfermann/Lillinger, Sorrentino/Telandro/Sigurtà, Stefano Pastor, KIV Orchestra


Journal d'écoute / Listening Diary 
2012-08-21

AXEL DÖRNER, URS LEIMGRUBER, ROBERT LANDFERMANN & CHRISTIAN LILLINGER / Dörner Leimgruber Landfermann Lillinger (Creative Sources)
Issu d’un concert au Loft de Cologne en octobre 2008, ce disque propose sept courtes improvisations. Elles sont clairement extraites d’improvisations plus longues, mais elles fonctionnent très bien comme énoncés succints (3 à 8 minutes). Improvisation libre appliquée mais vive, puissante même à l’occasion, plus véhémente en général que ce que fait le groupe 6ix de Leimgruber (et dont fait partie Dörner). Beau travail percussif de Lillinger.
This record documents a concert from October 2008 at the Loft in Cologne. The seven short tracks are clearly edited out of longer free improvisations. However, they work well as stand-alone short statements (3 to 8 minutes). Focused, deliberate, powerful free improvisation, livelier overall than what Leimgruber’s 6ix project does (and which also includes Dörner). Fine percussive work from Lillinger.

Ce projet en trio est beaucoup plus convaincant que l’album solo du guitariste Sergio Sorrentino chroniqué le 2012-08-15. Sorrentino à la guitare classique et préparée, le trompettiste Simone Telandro (aussi au bugle) et Luca Sigurtà aux électroniques, bandes et objets. Au programme: deux suites musicales mi-composées mi-improvisées, une composition solo du guitariste et une composition pour trompette interprétée par les deux autres. Les suites sont riches en idées originales et en juxtapositions intelligentes. Fort agréable.
This trio project is much more convincing than guitarist Sergio Sorrentino’s solo CD reviewed on 2012-08-15. Sorrentino on classical and prepared guitar, trumpeter Simone Telandro (also on flugelhorn), and Luca Sigurtà on electronics, tapes and objects. The play list includes two half-composed half-improvised suites, one solo guitar composition, and one composition for trumpet performed by the other two. The suites are full of original ideas and bright juxtapositions. I really enjoyed this album.

STEFANO PASTOR / Songs (Slam Productions)
Je ne sais trop que penser de ce disque. Stefano Pastor est un talentueux violoniste italien qui, à force de recherche sonore, a développé un son très original pour son instrument. Songs propose six chansons revisitées au violon et à la voix. Le violon est multipisté pour servir de boîte à rythme, de basse, de guitare, de section de cordes, etc. Pastor pousse la chanson de son filet de voix honnête mais sans plus. Certains arrangements sont fort intéressants (“Beatriz”, “You Go To My Head”), alors que certains choix sont questionnables (“Purple Haze”), et que toutes les chansons ont tendance à être trop longues. Bof.
I’m not sure what to make of this album. Stefano Pastor is a talented violinist from Italy who, through deep sonic research, has developed a unique violin sound. Songs features six songs revisited using only violin and voice. The violin is multitracked to be used as a beatbox, a bass, a guitar, a strings section, etc. Pastor sings with a honest but thin voice. Some arrangements are pretty interesting (“Beatriz”, “You Go to My Head”), while other choices are questionable (“Purple Haze”), and every song runs a little too long for its own good.

KIV ORCHESTRA / Volume One: La Roue (Auris Media/Vialka)
Quel plaisir quand deux groupes que vous aimez fusionnent! Pensez à Slapp Happy et Henry Cow, à Fantômas et les Melvins – et maintenant ajoutez à cette liste le duo français Vialka et le groupe israélien Kruzenshtern i Parohod. Oui! La Roue est une collaboration en bonne et due forme, sous le nom du KIV (comme Kruzenshtern i Vialka) Orchestra. Mini-album de 25 minutes, mais le communiqué de presse promet qu’il y aura suite et que le travail se poursuit. Cinq chansons, dont trois avec une musique d’Igor Krutogolov (bassiste-vociférateur de KiP) et un texte de Marylise Frecheville (chanteuse-batteuse de Vialka), une texte et musique d’Eric Boros (guitariste-chanteur de Vialka) et un traditionnel puisé dans le répertoire de KiP. Ça déménage! Frecheville joue surtout le rôle de chanteuse, laissant la batterie à Guy Schechter de KiP. Le côté klezmerpunk de KiP s’intègre merveilleusement à l’univers déglingué des Vialka. “Bad Bad Horror” est névrotique à souhait, “Blondinka” joliment ridicule (une blague sur les blondes en chanson, si si!) et “This is Not Tradition” a beaucoup de gueule. Je suis un fan heureux, mais j’attends plus – plus de matériel et des chansons encore meilleures que celles-ci. [Ci-dessous: Écoutez tout l'album sur bandcamp.]
What a thrill it is when two bands you like fuse into a third unit! Think Slapp Happy and Henry Cow, Fantômas and The Melvins – and now add to this list French duo Vialka and Israeli group Kruzenshtern i Parohod. Yes! La Roue is a bona fide collaboration under the name KIV (as in Kruzenshtern i Vialka) Orchestra. A 25-minute EP, but the press release promises there’s more in the works. Five songs, three of which sport music by Igor Krutogolov (KiP’s bassist-vocalist) and  lyrics by Marylise Frecheville (Vialka’s singer-drummer). Another song was penned by Eric Boros (Vialka’s other singer-guitarist), and there’s a traditional tune obviously coming from KiP’s repertoire. It rocks! Frecheville mostly plays the singer’s role, conceding the drum stool to KiP’s Guy Schechter. The Klezmerpunk side of KiP blends in marvelously well with Vialka’s spastic world. “Bad Bad Horror” is nevrotic, “Blondinka” is beautifully ridiculous (it’s a blond joke put into a song, really), and “This is Not Tradition” has character. I’m a pleased fan, but I expect more – more material and even better songs. [Listen to the whole EP on bandcamp.]


2012-08-21

Délire actuel, 2012-08-21


DÉLIRE ACTUEL

Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire actuel ICI (cherchez Délire actuel dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire Actuel broadcast HERE (look for Délire Actuel on the list of shows).

Édition du 21 août 2012
Broadcast of August 21, 2012

DESCRIPTION
DESCRIPTION
Le jazz de près et de loin : 2 heures de nouveautés en jazz actuel et musiques improvisées.
Jazz Near and Far: Two hours of new releases in avant-garde jazz and free improvisation.

(8:00 pm)




STEVE LACY
Weal
Avignon and After, Volume 1
04:03

STEVE LACY
The Way (Take 6)
The Sun
06:33

PAUL DUNMALL & TONY BIANCO
Living Space
Thank You to John Coltrane
05:05

Effugit
Effugit
03:31


(8:30 pm)





MAÏKOTRON UNIT
Requiem
Effugit
02:45

JOHN BUTCHER & MARK SANDERS
Flicker
Daylight
06:05

Hetedik
100 tü hossza
09:10

*TRAPIST
The Gun That's Hanging on the Kitchen Wall
The Golden Years
08:23


(9:00 pm)





PLAISTOW
Cube
Lacrimosa
18:56

JAN KLARE
Sole
(shoe)
02:41


(9:30 pm)





Cancel the Cancel
Dirigo Rataplan
05:41

*SONORE
Le chien perdu
Cafe Oto/London
08:26

ALEXANDRA GRIMAL QUARTET
Algieba
Andromeda
11:46


merci à/thanks to:

COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

STEVE LACY
“Blues for Aida”, solo, 1982.
“Blues for Aida,” solo, 1982.

DIRIGO RATAPLAN
“Quadraphonically”, une autre pièce de l’album, en concert.
Live performance of another track from the same album, “Quadraphonically.”

Délire musical, 2012-08-21


DÉLIRE MUSICAL
Réécoutez (streaming ou téléchargement) la dernière édition de Délire musical ICI (cherchez Délire Musical dans la liste).
You can listen (stream or download) to the latest Délire musical broadcast HERE (look for Délire Musical on the list of shows).

Édition du 21 août 2012
Broadcast Date: August 21, 2012

LISTE DE DIFFUSION
PLAYLIST

Thème/Theme: ECCO LA MUSICA / Lo, Saturnalia - Morning Moon (Big Round Records)

(7:00 pm)




ECHOLYN
The Cardinal and I
Echolyn
7:20
ind.
FRANCK DERVIEUX
Dimension “M” (pour Moebius)
Dimension “M”
6:36
ERIK ENOCKSSON
Haec Silva Odi
Man Tänker Sitt
4:32
Kning Disks
THE HARP CONSORT
Belle rose
Les travailleurs de la mer
1:32
Harmonia Mundi

(7:30 pm)




GATO LIBRE
Waseda
Forever
5:28
ANTIBALAS
Ibéji
Antibalas
6:16
Daptone Records
SURKALÉN
Amazonica
Essence de lumière
3:19
ind.
DETEKTIVBYRAN
Partyland
Wermland
3:28
Danarkia
THE BEATLES
Happiness is a Warm Gun
The Beatles
2:45
EMI







COMPLÉMENTS
SUPPLEMENTS

GATO LIBRE
En concert, pièce-titre de leur album précédent.
Live performance of the title track from their previous album.

ANTIBALAS
Vidéomusique officielle du premier extrait radio “Dirty Money”.
Official music video for the first single “Dirty Money.”