2012-09-04: Lash/Cundy, Kane Ikin, Violeta de Outono, Stormy Six

Journal d'écoute / Listening Diary

2012-09-04

De retour de vacances et plein d’écoutes à faire!

I’m back from a belated summer vacation, and now there’s a ton of music to listen to!

DOMINIC LASH & CHRIS CUNDY / Two Plump Daughters: Music for Double Bass & Bass Clarinet (Creative Sources)

Le dernier disque de la dernière fournée reçue de Creative Sources – j’ai manqué de temps pour l’écouter avant mes vacances. Dix-huit improvisations (la plus longue fait huit minutes) entre contrebasse et clarinette basse, enregistrées dans une chapelle au plafond en bois. Comme le souligne le poète Steve Dalachinsky dans ses notes, le mot-clé ici est BOIS. Un son splendide, des techniques étendues bien maîtrisées, une complicité patente. Du solide.

The final record from the last batch of Creative Sources CDs I received – I wanted to review it before I left on vacation, but didn’t have enough time. Eighteen improvisations (eight minutes and under) between doublebass and bass clarinet, recorded in a chapel with a high wooden ceiling. As poet Steve Dalachinsky points out in his liner notes: the keyword is WOOD. Gorgeous sound, well-controlled extended techniques, and an obviously deep relationship between the improvisers. Very convincing.

KANE IKIN / Sublunar (12k - merci à/thanks to Dense Promotion)

Un premier album solo fort réussi pour Kane Ikin (du duo Solo Andata). Musique électronique ambiante qui laisse généralement transparaître un rythme – qui flirte même avec l’électronica dans certains passages. Musique de filtres, de pollutions sonores, de grésillements, à travers lesquels surnagent des fragments de mélodies. Ça sent bon l’anachronique, le désuet, le délaissé, sans réelle nostalgie.

A successful solo full-length debut for Kane Ikin (one half of Solo Andata). Ambient electronic music that generally lets a beat slip through – even flirting with electronica in some places. Music of filters, audio pollutions, shellac crackles, through which surface melodic fragments. A strong and enjoyable scent of anachronism and outdatedness, without a real trace of nostalgia.

VIOLETA DE OUTONO / Espectro (Voiceprint Brazil)

Nouvel album du groupe de rock psychédélique/progressif brésilien Violeta de Outono. Un disque solide qui fait plus de place aux influences rock progressif du groupe (et, du coup, s’éloigne un peu plus de la filière Gong), avec, particulièrement, des effluves de Van der Graaf Generator et de Pink Floyd. “Claro Escuro” est mordante, “Formas-Pensamento” tient la rampe pendant neuf minutes, et “Solstício” est tout bonnement splendide – possiblement la plus belle chanson enregistrée par ce groupe à ce jour. Un bémol : il y a un peu trop de pièces à tempo moyen sur Espectro.

New album from Brazilian psych/prog rockers Violeta de Outono. A strong record that devotes more room to the band’s progressive rock influences (and consequently steps further away from the Gong end of the spectrum), with, especially, tastes of Van der Graaf Generator and Pink Floyd. “Claro Escuro” has bite, “Formas-Pensamento” holds its course for nine minutes, and “Solstício” is downright gorgeous – possibly the band’s most beautiful song to this day. One down point: Espectro features too many mid-tempo tracks.

STORMY SIX / Un biglietto del tram (Warner Music Italia)

Voici l’histoire: je connais le nom Stormy Six depuis longtemps – depuis mes premières lectures sur le mouvement Rock-in-Opposition. Mais je n’avais jamais rien entendu de ce groupe italien. Récemment, je vois passer un coffret  réunissant les cinq disques du groupe pour moins de 30 balles, alors hop! Et voilà que j’écoute le premier disque, Un biglietto del tram (1975) et je suis conquis. Ici (je ne sais pas encore si ça durera), le groupe s’inspire fortement du folklore italien et de la musique contemporaine pour développer une forme de folk progressif qui me rappelle beaucoup... Conventum. Et j’adore Conventum (groupe québécois de la seconde moitié des années 70). Alors voilà, je réécoute à l’instant et je fredonne à tour de bras “Arrivano gli Americani”, “Gianfranco Mattei” et “Un biglietto del tram”.  [Ci-dessous: Une autre excellente chanson de l’album: “La fabbrica.”]

Here’s my story: I knew OF Stormy Six for a long time – ever since my first readings on the Rock-in-Opposition movement. But I had yet to HEAR them – anything by them. So recently I saw a box set of their five LPs going for under 30 bucks, and I grabbed it. And here it was waiting for me upon my return from vacation. And here I am listening to their debut LP Un biglietto del tram (1975), and I’m in awe. I mean, it’s instant love. On this album (don’t know yet if it will last), the band draws strongly from Italian folk music and contemporary music to develop a form of progressive folk that reminds me a lot of… Conventum. And I love Conventum (Quebecois band from the second half of the ‘70s). So here I am, hitting the play button again, and singing along to “Arrivano gli Americani,” “Gianfranco Mattei,” and “Un biglietto del tram.”  [Below: Another great song from this album: “La fabbrica.”]