2011-12-20
THE FUTUREPLACES IMPROMPTU ALL-STARS ORCHESTRA / Poststop (Crónica - merci à/thanks to Dense Promotion)
Un atelier de création sonore dans un centre d’artistes logé dans un ancien centre d’achats reconverti. Les participants ont fait des enregistrements à travers les lieux et échangé pendant deux jours, avant de présenter un concert en clôture du festival futureplaces. Le tout s’est déroulé à Porto, au Portugal. Poststop présente des extraits de collaborations, des pièces de certains participants et des montages/remixes/interprétations par des invités. C’est un très bon disque de musique expérimentale (essentiellement) ambiante. Parmi les artistes: le duo @c, Marc Behrens, Autodigest, Heitor Alvedos, etc. Cet album est offert uniquement sur support CD, mais il n’est pas à vendre: pour l’obtenir, passez une commande chez Crónica.
A sound art workshop in an artists’ centre located in a bankrupt shopping mall. Participants made field recordings in the mall and exchanged ideas for two days, after which they performed the final concert at the futureplaces festival. All this happened in Porto, Portugal. Poststop features excerpts from workshop performances, the concert, and collages/remixes/interpretations by guests. Artists include: @c, Marc Behrens, Autodigest, Heitor Alvedos, etc. It’s a very fine set of (mostly) experimental ambient electronica. This album is available only on CD format, but it’s not for sale. To get a copy, simply order something from Crónica’s online store.
JANEK SCHAEFER / Double Exposure (Crónica - merci à/thanks to Dense Promotion)
Toujours chez Crónica, mais cette fois uniquement offert en format téléchargement payant, une album d’une heure quarante-trois minutes constitué de pièces diverses créées au fil des six dernières années, soit pour des compilations, des installations sonores ou des pièces de théâtre. Ces œuvres ont donc toutes pu être entendues auparavant, d’où le titre de l’album (“double exposition”). On y trouve un long extrait de l’installation “Asleep at the Wheel” dont je vous ai déjà parlé, une pièce commandée par la CBC pour la série radiophonique “The Wire” et la très belle “Fields of the Missed” qu’on trouvait sur la compilation Fabrique de l’étiquette Room40, entre autres perles d’art sonore. Ce ne sont pas ces œuvres les plus marquantes, mais ça fait un disque qui s’écoute bien et qui ne dépare pas sa discographie.
Still from Crónica, though this time available only as a pay-for digital download, is one hour forty-three minutes of music by Janek Schaefer. This double album culls various compilation tracks, installation soundtracks, and stage music made between 2005 and 2011. These works have all been presented to the public before, hence the album’s title. There’s a long excerpt from the sound installation “Asleep at the Wheel” (which I have blogged about a while ago), a commission from the CBC for their radio series “The Wire,” and the beautiful “Fields of the Missed” originally found on the Room40 compilation album Fabrique, among other gems. These are not some of Schaefer’s most striking works, but they form an enjoyable set that is on par with his discography.
Un court album (33 minutes) ayant pour thème Noël, sans tomber dans la “musique de Noël” à proprement parler. Serph a toujours fait dans la pop électronique instrumentale guillerette et légère. Il reste ici fidèle à lui-même, tout en insufflant un peu d’esprit des Fêtes rétro - des touches subtiles qui donnent un ton festif et hivernal au tout. C’est très réussi et original. Bravo. [Ci-dessous: “Twinkler”.]
A short album (33 minutes) around a Christmas theme, though it’s not really Christmas music. Serph has always made light and cheery instrumental electro-pop. On Winter Alchemy, he goes from cheery to jolly, adding a little retro-Holiday feel - subtle touches that infuse winter time and Holiday spirit into the tracks. Very well done and quite unique. Bravo. [Below: “Twinkler.”]
No comments:
Post a Comment