Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2009-08-27

une pause forcée / Forced Break

Fidèles lecteurs,

Un petit mot pour m'excuser: il n'y a pas eu de journal d'écoute hier et il n'y en aura pas aujourd'hui. Je suis aux prises avec un bris de disque dur interne et ça me bouffe du temps, de l'énergie et de la concentration.

Dear faithful readers,

Just a word to apologize, as there was no listening diary yesterday and there will be none today. I'm struggling with an internal disk drive crash, and it's eating up my time, energy, and focus.

No comments:

Post a Comment