Le dernier article: "Spam Me" / The Final Post: "Spam Me"

[english follows]

Bonjour à vous tous,

Si j'ai abandonné ce blogue et mes émissions à la radio au printemps 2015, c'était pour pouvoir consacrer plus de temps à ma propre musique. Après 20 ans de journalisme, je me sentais enfin prêt à faire de la musique au lieu d'en parler.

C'est donc avec beaucoup de fierté que je vous présente mon premier album de compositions, Spam Me, des simulacres de chansons basées sur des commentaires publiés anonymement par des "spambots" sur ce blogue au fil des ans.

Sincèrement, si vous avez apprécié mes sélections musicales ces dernières années, donnez une chance à ce disque. Je l'ai fait réellement à mon image.

Merci,

CE François Couture
ex-Monsieur Délire

P.S. Spam Me est disponible en CD chez actuellecd.com et sur mon bandcamp. Il est également disponible en téléchargement chez iTunes, Amazon et sur mon bandcamp.




Dear readers,

When I abandoned this blog and my radio shows in the Spring of 2015, it was in order to devote more time to my own music. After 20 years of journalism, I finally felt ready to make music instead of writing and talking about other people's music.

So it is with great pride that I recommend to your ears my first album of compositions, Spam Me, a set of simulacra of songs based on comments published by spambots on this blog through the years.

Sincerely, if you tended to appreciate my musical selections, give this record a chance. It is as eclectic and wild as Monsieur Délire was.

Thank you,

CE François Couture
ex-Monsieur Délire

P.S. Spam Me is available on CD from actuellecd.com and my bandcamp. Also available as a digital download from iTunes, Amazon and my bandcamp.