Portail du journalisme et de l'activisme musical de François Couture.

Home of François Couture's music journalism and activism.

2013-12-10

2013-12-09: Rafael Anton Irisarri, Lemures, Ryoji Ikeda, Rags & Ribbons

Journal d'écoute / Listening Diary 
2013-12-09

RAFAEL ANTON IRISARRI / The Unintentional Sea (Room40 – merci à/thanks to Dense Promotion)
Rafael Anton Irisarri est en train de perfectionner un art de traduire les lieux en sons. Et je ne parle pas ici d’enregistrement de terrain (bien qu’il y en ait probablement). Irisarri peint des paysages avec des textures et de lentes transformations sonores. Du vent, du grain, des traces de présence humaine. The Unintentional Sea s’intéresse à la Salton Sea, un projet de lac artificiel californien qui a tourné au désastre. Réussi sans être super-original.
Rafael Anton Irisarri is perfecting an art of translating places into sounds. And I’m not talking about field recording (though there is certainly some involved). Irisarri paints landscsapes using textures and slow sonic transformations. Wind, grain, traces of human presence. The Unintentional Sea focuses on the Salton Sea, a Californian artificial “sea” project that went horribly wrong. Successful, though not super original.

LEMURES / Lemuria (Crónica - merci à/thanks to Dense Promotion)
Je préfère l’approche électroacoustique de Lemures (Giovanni Lami et Enrico Coniglio) à celle de Rafael Anton Irisarri: événements sonores disjoints qui se rencontrent sur un fond de bruitisme sinusoïdal. Moins cinématographique et plus confondant, chose que j’aime. Objets sonores, enregistrements de terrain, dispositifs électroacoustiques qui donnent aux quatre pièces un air hybride entre la musique concrète de studio et l’improvisation électroacoustique.
I prefer the electroacoustic approach of Lemures (Giovanni Lami and Enrico Coniglio) than Rafael Anton Irisarri’s: unrelated sound events meeting over a carpet of sinewave noise-making. Less cinematographic and more confounding, something I truly like. Sound objects, field recordings, and electroacoustic devices that give these four pieces an hybrid feel between studio musique concrète and live electroacoustic improvisations.

RYOJI IKEDA / Supercodex (Raster-Noton - merci à/thanks to Dense Promotion)
Ryoji Ikeda est le maître de l’électronique numérique expérimentale. Supercodex termine un triptyque commencé avec Dataplex en 2005, puis poursuivi dans Test Pattern. Vingt pièces qui s’enchaînent comme une suite, symphonie de blips et de clics, travail hallucinant d’organisation de micro-événements sonores en plages allant d’un minimalisme spartiate à une orgie pointilliste. Bref, ça torche (passez-moi l’expression).  [Ci-dessous: “Supercodex 09” – sur un canal non officiel.]
Ryoji Ikeda is the undisputed master of experimental digital electronica. Supercodex concludes a triptych started with Dataplex in 2005, continued with Test Pattern. Twenty pieces segued in suite form, a symphony of bleeps and clicks, ranging from Spartan minimalism to pointillistic orgy. In short, it slays.  [Below: “Supercodex 09” – not on an official channel.]

RAGS & RIBBONS / Magnesium Dreams (Rags & Ribbons - merci à/thanks to Palomine Media)
Oui, on change complètement de domaine. Rags & Ribbons viennent de pondre un mini-album qui annonce un léger changement d’orientation. The Glass Masses (sélectionné pour le Top 2012 de Délire musical), leur premier long-jeu, faisait dans le rock progressif court. Magnesium Dreams, qui lui fait suite, élimine les développements plus complexes pour se concentrer sur une power-pop à tendances progressives. Les harmonies vocales continuent de rappeler Echolyn, mais les chiffres indicateurs, eux, non. Une écriture pop sophistiquée, informée par le prog, mais résolument pop. Suis-je en train de me plaindre? Pas vraiment, puisque ce disque renferme deux solides chansons “Rubikon” et “Pentakon”, et les quatre autres sont pas mal non plus. Ces jeunes-là ont de l’avenir. Ils pourraient même se farcir un hit international un de ses quatre.  [Ci-dessous: La vidéo officielle pour “Rubikon”.]
And now for something completely different… Rags & Ribbons just released an EP that signals a slight change in direction. Their debut full-length The Glass Masses (selected for Délire musical’s 2012 Top 50) was a strong short-form prog rock album. For its follow-up Magnesium Dreams, the band has abandoned complex developments in favour of a tighter power pop sound… with progressive tendencies. Vocal harmonies still bring Echolyn to mind, but time signatures don’t. This is sophisticated, prog-influenced pop songwriting, but it’s resolutely pop. Am I complaining? Not really, because this EP contains two very strong songs in “Rubikon” and “Pentakon”, and the other four aren’t  bad either. These youngsters have a future. They could even score a worldwide hit one of these days.  [Below: The official music video for “Rubikon.”]


No comments:

Post a Comment