2012-08-15: Sergio Sorrentino, Soloveitzik/Erel/Davis, Alvarius B.

Journal d'écoute / Listening Diary 

2012-08-15

SERGIO SORRENTINO / Behind the Window : electric guitar improvisations about the rain (Setola di Maiale)

Vous le savez, je suis très pro-éclectisme. Pourtant, je n’aime pas l’éclectisme de ce disque solo de Sergio Sorrentino. Le guitariste propose 14 courtes pièces explorant diverses approches de la guitare: bruitiste, pensive, mélodique, etc. Lorsqu’il divague en mode Loren Connors, je suis tout heureux; lorsqu’li utilise des objets et des préparations un peu comme Fred Frith aussi. Mais lorsqu’il se met à “shredder” comme un guitar hero, je décroche complètement.

You know me, I’m all for eclecticism. And yet, I don’t like the eclecticism displayed by Sergio Sorrentino on this solo album. The guitarist delivers 14 short pieces exploring various sides of the guitar: noisy, thoughtful, melodic, etc. When he’s drifting like Loren Connors, I’m quite happy; same thing when he’s using objects and preparations like Fred Frith does. But everytime he starts shredding like a guitar hero, I tune off.

TOM SOLOVEITZIK, KORHAN EREL & KEVIN DAVIS / Three States of Freedom (Creative Sources)

Collaboration entre le saxophoniste israélien Tom Soloveitzik et les turcs Korhan Erel (ordinateur) et Kevin Davis (violoncelle), enregistrée en studio après une tournée israélienne d’une semaine. De l’improvisation libre exigeante, où les musiciens tissent des liens subtiles entre leurs contributions. Les électroniques d’Erel vont jouer dans la cour du violoncelle autant que dans celle du saxo – et Soloveitzik utilise des objets qui mêlent les cartes à leur tour.  Une belle rencontre.

A collaboration between Israeli sax player Tom Soloveitzik and Turkmen Korhan Erel (computer) and Kevin Davis (cello), recorded in the studio following a one-week tour of Israel. Demanding free improvisation where players weave subtle relationships between their contributions. Erel’s electronics intermingle with the cello and the sax alike – and Soloveitzik uses objects that blur distinctions even further. A fine meeting.

ALVARIUS B. / Alvarius B. (Abduction - merci à/thanks to Forced Exposure)

Après un premier disque de guitare instrumentale, Alvarius B. (Alan Bishop des Sun City Girls) a fait paraître, en 1998, un double vinyle éponyme de chansons folk tordues. Ce disque, que plusieurs voient comme le “vrai” premier album d’Alvarius B., a beaucoup plus d’affinités avec les SCG: textes délirants, rendu lo-fi, et une surdose de chansons – 39 dans la version originale, 45 dans cette réédition sur CD. Je préfère son disque suivant, Blood Operatives of the Barium Sunset, où Bishop développe des arrangements inusités, mais le côté cru de ce double, couplé aux textes et à la voix hallucinés du principal intéressé, en font un album déroutant.

After a debut album of instrumental guitar, Alvarius B. (aka Sun City Girls’ Alan Bishop) released, in 1998, an eponymous 2-LP set of twisted folk songs. Many regard that album as the “true” Alvarius B. debut, because it gets much closer to SCG’s territory: mad (and madly funny) lyrics, lo-fi renditions, and an overload of songs – 39 on the original issue, 45 on this CD reissue. I prefer his next record Blood Operatives of the Barium Sunset, where he develops some unique arrangements, but the raw aspect of this double album coupled to its hallunicated texts and vocals make for a nicely disconcerting record.