2012-07-30: Dumon/Loubatiere, Trnktdw, Mika Vainio

Journal d'écoute / Listening Diary 

2012-07-30

Après quelques jours sans écoute, en raison d’un surcroît de travail, me revoilà disponible pour quelques disques par jour.

After a few days without any listening time, due to way too much work, I’m back!

OLIVIER DUMONT & RODOLPHE LOUBATIERE / Nervure (Creative Sources)

Un duo guitare-percussions qui semble venir de Dijon (France). Trois longues improvisations non-idiomatiques généralement soutenues, à tendance pointilliste. Un peu monotone par contre, trop uniforme, l’attention de l’auditeur s’égare.

A guitar/percussion duo from Dijon (France). Three long non-idiomatic free improvisations. Well carried, pointillistic-like for the most part, but slightly too monochromatic – the listener’s attention tends to wander.

TRNKTDW / Translation (La Cohu)

Première d’une série de trois cassettes (oui, cassettes, aussi disponibles en téléchargement) publiées par une nouvelle étiquette de Victoriaville, La Cohu. Derrière Trnktdw se cache Charles Barabé, un artiste sonore aux approches variées. Translation propose une demi-heure de dub expérimental très intéressant, qui rappelle parfois Demdike Stare, parfois Byetone et l’école de Raster-Noton. Musique électronique spacieuse, polluée de glitch et de transformations délicates.  [Ci-dessous: Écoutez avant d’acheter.]

The first of a series of three cassettes (yes, cassettes, also available as digital downloads) released by a new Victoriaville-based label called La Cohu. Trnktdw is one alias of multitasking sound artist Charles Barabé. Translation features 30 minutes of very interesting experimental dub, at times reminiscent of Demdike Stare, at times closer to Byetone and the Raster-Noton school. Space-filled electronic music littered with glitch and driven by delicate transformations.  [Below: Listen before you buy.]

MIKA VAINIO / FE₃O₄ - Magnetite (Touch - merci à/thanks to Dense Promotion)

Surprenant, ce disque de Mika Vainio. Beaucoup plus tranquille que ces derniers opus. Pus linéaire aussi, avec une palette sonore très épurée, des moments méditatifs (une longue partie de “Magnetosome” ne consiste qu’en bols tibétains joués sans traitement), et des pièces qui tombent à plat (“Magnetosphere”, entre autres). Je devrai y revenir, par principe, au cas où j’aurais mal saisi quelque chose, mais on est loin de la richesse et de la perfection formelle de Black Telephone of Matter. Je suis déçu.

A very surprising album from Mika Vainio. A lot quieter than his past few albums. More linear too, with a stripped-down sound palette, meditative moments (a long stretch of “Magnetosome” consists solely of untreated Tibetan bowls), and tracks that simply fall flat (“Magnetosphere” being one). I’ll have to give this CD another listen, just in case I missed something, but FE₃O₄ is far from the richness and formal perfection of Black Telephone of Matter. I am disappointed.