2010-10-29: PAS, Karkowski/Churko, The Sound of Siam, Angola Soundtrack

Journal d'écoute / Listening Diary 

2010-10-29

PAS / Pure Energy Output Sessions (ind.)

PAS = Post Abortion Stress, un groupe de Brooklyn qui fait dans l’électronique expérimentale ambiante, avec une composante vidéo absente de ce CD (mais ils ont aussi un DVD - pas encore regardé). Je suis impressionné  par la qualité, l’élégance et la variété des courtes pièces qui composent ce disque. Ce quatuor sait ce qu’il fait, sans s’enfoncer dans une recette limitative. Une écoute agréable et stimulante.  [Ci-dessous: Le trio en concert.]

PAS = Post Abortion Stress, a Brooklyn collective playing ambient experimental music with a video component missing from this CD (though they do have a DVD out). I am impressed by the quality, elegance, and diversity of the short pieces comprising this record. This quartet know what they are doing, without sinking into an oft-repeated recipe. A enjoyable and stimulating listen.  [Below: The trio in a live performance.]

PAS live at Olympia Experimental Festival 6-11-2010 from PAS (Post Abortion Stress) on Vimeo.

ZBIGNIEW KARKOWSKI & KELLY CHURKO / Infallibilism (Herbal International)

Un disque court (30 minutes) offrant quatre pièces enregistrées à trois occasions. Un duo ultra-bruitiste - la manière de Karkowski est bien connu: un mur de bruit blanc. Mais Infallibilism est un disque coup de poing, très puissant, douloureux mais chirurgical dans ses interventions sur nos émotions et perceptions. Du solide.

A short album (30 minutes) featuring four pieces recorded on three separate occasions. An ultra-noisy duo - we all know Karkowski’s modus operandi: a wall of white noise. Infallibilism is goes straight to the guts. A very powerful record, painful but its interventions attack our feelings and perceptions with surgical precision. Strong stuff.

ARTISTES VARIÉS-VARIOUS ARTISTS / The Sound of Siam: Leftfield Luk Thung, Jazz & Molam in Thailand 1964-1975 (Soundway - merci à/thanks to Forced Exposure)

La Thaïlande est une terre fertile en musiques originales, et les années 60 et 70 présentent un mélange particulièrement savoureux d’éléments traditionnels et d’influences occidentales qui résultent parfois en exotisme surréaliste, ailleurs en kitsch irrésistible. The Sound of Siam collige une joyeuse sélection de pièces, avec une qualité sonore très acceptable comparativement à d’autres exemples du genre. Instrumentales groovy, funks déhanchés et chansons aux sonorités dépaysantes sont au menu. Une belle brochette de 19 chansons (20 sur la version vinyle).

Thailand is a fertile land when it comes to original music, and the ‘60s and ‘70s featured a particularly flavourful mix of traditional elements and Western influences. The results can be surrealistically exotic or irresistibly kitsch. The Sound of Siam culls a joyful selection of tracks, with very acceptable sound quality compared to similar collections. Expect groovy instrumentals, hip-shaking funks, and otherworldly-sounding songs. A fine set of 19 songs (20 on the 2LP version).

ARTISTES VARIÉS-VARIOUS ARTISTS / Angola Soundtrack: Special Sounds from Luanda 1965-1978 (Analog Africa - merci à/thanks to Forced Exposure)

D’un continent à l’autre: voici une compilation très relevée de musique ennivrante, une tranche méconnue de la musique africaine. Il y a du cubain dans cette musique, de la rythmique congolaise, une touche de la Zambie peut-être. Convaincant: il faut ajouter l’Angola sur la carte des bonnes musiques africaines des années 70 (et devant la Zambie).

Let’s switch continents: this is a high-octane compilation of thrilling music from a little-known corner of African music geography. There’s something Cuban in this music, something Congolese too, and maybe a touch of Zambia. Convincing: Angola should be added on the map of good ‘70s African music (and before Zambia).